Matomo/Plugin CoreHome — Swedish @ Hosted Weblate: JavaScript must be enabled in order for you to use …

Translation

Key CoreHome.JavascriptDisabled

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
CoreHome.InjectedHostEmailBody	Hello, I tried to access Matomo today and encountered the unknown hostname warning.	Hej, jag försökte komma åt Matomo idag och stötte på varningen det okända värdnamnet.
CoreHome.InjectedHostEmailSubject	Matomo was accessed with an unknown hostname: %s	Matomo nåddes genom ett okänt värdnamn: %s
CoreHome.InjectedHostNonSuperUserWarning	%1$sClick here to access Matomo safely%2$s and remove this warning. You may also want to contact your Matomo administrator and notify them about this issue (%3$sclick here to email%4$s).	%1$sKlicka här för att öppna en säker anslutning till Matomo%2$s och ta bort varningen. Du kan också kontakta administratören för Matomo angående det här problemet (%3$sklicka här för att skicka e-post%4$s).
CoreHome.InjectedHostSuperUserWarning	Matomo may be misconfigured (for example, if Matomo was recently moved to a new server or URL). You can either %1$sclick here and add %2$s as the valid Matomo hostname (if you trust it)%3$s, or %4$sclick here and go to %5$s to access Matomo safely%6$s.	Matomo kan vara felkonfigurerat (t.ex. om Matomo nyligen har flyttats till en ny server eller URL). Du kan antigen %1$sklicka här och lägga till %2$s som ett giltigt värdnamn för Matomo (om det är giltigt)%3$s, eller %4$sklicka här för att gå till %5$s och ansluta till Matomo säkert%6$s.
CoreHome.InjectedHostWarningIntro	You are now accessing Matomo from %1$s, but Matomo has been configured to run at this address: %2$s.	Du ansluter till Matomo från %1$s, men Matomo har konfigurerats att köras från den här adressen: %2$s.
CoreHome.JavascriptDisabled	JavaScript must be enabled in order for you to use Matomo in standard view.<br />However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser.<br />To use standard view, enable JavaScript by changing your browser options, then %1$stry again%2$s.<br />	JavaScript måste vara aktiverat för att du ska kunna använda Matomo i standardläge.<br />Det verkar som att JavaScript antingen är inaktiverat eller att det inte stöds av din webbläsare.<br />För att använda standardläget, aktivera JavaScript genom att ändra din webbläsares inställningar och%1$sförsök sedan igen%2$s.<br />
CoreHome.VisitStatusOrdered	Ordered	Beställde
CoreHome.VisitStatusOrderedThenAbandoned	Ordered then Abandoned Cart	Beställde men övergav kundvagn
CoreHome.VisitTypeReturning	Returning	Återkommande
CoreHome.VisitTypeReturningCustomer	Returning Customer	Återkommande kund
CoreHome.MainNavigation	Main navigation	Huvudmenu

Key	English	Swedish
CoreHome.InjectedHostEmailBody	Hello, I tried to access Matomo today and encountered the unknown hostname warning.	Hej, jag försökte komma åt Matomo idag och stötte på varningen det okända värdnamnet.
CoreHome.InjectedHostEmailSubject	Matomo was accessed with an unknown hostname: %s	Matomo nåddes genom ett okänt värdnamn: %s
CoreHome.InjectedHostNonSuperUserWarning	%1$sClick here to access Matomo safely%2$s and remove this warning. You may also want to contact your Matomo administrator and notify them about this issue (%3$sclick here to email%4$s).	%1$sKlicka här för att öppna en säker anslutning till Matomo%2$s och ta bort varningen. Du kan också kontakta administratören för Matomo angående det här problemet (%3$sklicka här för att skicka e-post%4$s).
CoreHome.InjectedHostSuperUserWarning	Matomo may be misconfigured (for example, if Matomo was recently moved to a new server or URL). You can either %1$sclick here and add %2$s as the valid Matomo hostname (if you trust it)%3$s, or %4$sclick here and go to %5$s to access Matomo safely%6$s.	Matomo kan vara felkonfigurerat (t.ex. om Matomo nyligen har flyttats till en ny server eller URL). Du kan antigen %1$sklicka här och lägga till %2$s som ett giltigt värdnamn för Matomo (om det är giltigt)%3$s, eller %4$sklicka här för att gå till %5$s och ansluta till Matomo säkert%6$s.
CoreHome.InjectedHostWarningIntro	You are now accessing Matomo from %1$s, but Matomo has been configured to run at this address: %2$s.	Du ansluter till Matomo från %1$s, men Matomo har konfigurerats att köras från den här adressen: %2$s.
CoreHome.JavascriptDisabled	JavaScript must be enabled in order for you to use Matomo in standard view.<br />However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser.<br />To use standard view, enable JavaScript by changing your browser options, then %1$stry again%2$s.<br />	JavaScript måste vara aktiverat för att du ska kunna använda Matomo i standardläge.<br />Det verkar som att JavaScript antingen är inaktiverat eller att det inte stöds av din webbläsare.<br />För att använda standardläget, aktivera JavaScript genom att ändra din webbläsares inställningar och%1$sförsök sedan igen%2$s.<br />
CoreHome.JsDidntLoad	Your browser was unable to load the scripts of this page.	Din webbläsare kunde inte läsa in skripten på den här sidan.
CoreHome.LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy	The leading open analytics platform that respects your privacy.	Den ledande analysplattformen som respekterar personlig integritet.
CoreHome.MacPageDown	Fn + Right arrow	Fn + Högerpil
CoreHome.MacPageUp	Fn + Left arrow	Fn + Vänsterpil

Loading…

SteveG

Translation changed

English

Swedish 3 characters edited Current translation

2 years ago

lw1

Translation changed

English

Swedish 3 characters edited Current translation

2 years ago

lw1

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Swedish
browser	webbläsare	Glossary
disabled	avaktiverad	Glossary
enable	aktivera	Glossary
enabled	aktiverad	Glossary
JavaScript	Javascript	Glossary
Matomo	Matomo	Glossary
view	vy	Glossary

String information

Key

CoreHome.JavascriptDisabled

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreHome/lang/sv.json, string 41