Matomo/Plugin CoreHome — Polish @ Hosted Weblate: JavaScript must be enabled in order for you to use …

Translation

Key CoreHome.JavascriptDisabled

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
CoreHome.InjectedHostEmailBody	Hello, I tried to access Matomo today and encountered the unknown hostname warning.	Witaj, próbowałem dostać się dzisiaj do Matomo i napotkałem ostrzeżenie o nieznanym hoście.
CoreHome.InjectedHostEmailSubject	Matomo was accessed with an unknown hostname: %s	Matomo został otwarty z nieznaną nazwą hosta: %s
CoreHome.InjectedHostNonSuperUserWarning	%1$sClick here to access Matomo safely%2$s and remove this warning. You may also want to contact your Matomo administrator and notify them about this issue (%3$sclick here to email%4$s).	%1$sKliknij tutaj, aby uzyskać dostęp do Matomo bezpiecznie%2$s i usunąć to ostrzeżenie. Możesz również skontaktować się z administratorem Matomo i powiadomić o problemie (%3$sKliknij tutaj email%4$s).
CoreHome.InjectedHostSuperUserWarning	Matomo may be misconfigured (for example, if Matomo was recently moved to a new server or URL). You can either %1$sclick here and add %2$s as the valid Matomo hostname (if you trust it)%3$s, or %4$sclick here and go to %5$s to access Matomo safely%6$s.	Matomo mógł zostać błędnie skonfigurowany (np. jeśli Matomo został ostatnio przeniesiony na nowy serwer lub adres URL). Możesz %1$skliknąć tutaj i dodać %2$s jako prawidłową nazwę hosta Matomo (jeśli jej ufasz)%3$s, lub %4$skliknąć tutaj aby przejść do %5$s aby uzyskać bezpieczny dostęp do Matomo'a%6$s.
CoreHome.InjectedHostWarningIntro	You are now accessing Matomo from %1$s, but Matomo has been configured to run at this address: %2$s.	Uzyskujesz obecnie dostęp do Matomo pod adresem %1$s, ale Matomo został skonfigurowany aby działać pod adresem: %2$s.
CoreHome.JavascriptDisabled	JavaScript must be enabled in order for you to use Matomo in standard view.<br />However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser.<br />To use standard view, enable JavaScript by changing your browser options, then %1$stry again%2$s.<br />	JavaScript musi być włączony, aby można było korzystać z Matomo w widoku standardowym.<br />Wygląda na to, że JavaScript jest wyłączony lub nie jest obsługiwany przez Twoją przeglądarkę.<br />Aby skorzystać z widoku standardowego, włącz obsługę JavaScript w opcjach przeglądarki, a następnie %1$sspróbuj ponownie%2$s.<br />
CoreHome.VisitStatusOrdered	Ordered	Zamówione
CoreHome.VisitStatusOrderedThenAbandoned	Ordered then Abandoned Cart	Zamówiono, następnie Porzucono koszyk
CoreHome.VisitTypeReturning	Returning	Powracający
CoreHome.VisitTypeReturningCustomer	Returning Customer	Powracający Klient
CoreHome.MainNavigation	Main navigation	Główna nawigacja

Key	English	Polish
CoreHome.InjectedHostEmailBody	Hello, I tried to access Matomo today and encountered the unknown hostname warning.	Witaj, próbowałem dostać się dzisiaj do Matomo i napotkałem ostrzeżenie o nieznanym hoście.
CoreHome.InjectedHostEmailSubject	Matomo was accessed with an unknown hostname: %s	Matomo został otwarty z nieznaną nazwą hosta: %s
CoreHome.InjectedHostNonSuperUserWarning	%1$sClick here to access Matomo safely%2$s and remove this warning. You may also want to contact your Matomo administrator and notify them about this issue (%3$sclick here to email%4$s).	%1$sKliknij tutaj, aby uzyskać dostęp do Matomo bezpiecznie%2$s i usunąć to ostrzeżenie. Możesz również skontaktować się z administratorem Matomo i powiadomić o problemie (%3$sKliknij tutaj email%4$s).
CoreHome.InjectedHostSuperUserWarning	Matomo may be misconfigured (for example, if Matomo was recently moved to a new server or URL). You can either %1$sclick here and add %2$s as the valid Matomo hostname (if you trust it)%3$s, or %4$sclick here and go to %5$s to access Matomo safely%6$s.	Matomo mógł zostać błędnie skonfigurowany (np. jeśli Matomo został ostatnio przeniesiony na nowy serwer lub adres URL). Możesz %1$skliknąć tutaj i dodać %2$s jako prawidłową nazwę hosta Matomo (jeśli jej ufasz)%3$s, lub %4$skliknąć tutaj aby przejść do %5$s aby uzyskać bezpieczny dostęp do Matomo'a%6$s.
CoreHome.InjectedHostWarningIntro	You are now accessing Matomo from %1$s, but Matomo has been configured to run at this address: %2$s.	Uzyskujesz obecnie dostęp do Matomo pod adresem %1$s, ale Matomo został skonfigurowany aby działać pod adresem: %2$s.
CoreHome.JavascriptDisabled	JavaScript must be enabled in order for you to use Matomo in standard view.<br />However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser.<br />To use standard view, enable JavaScript by changing your browser options, then %1$stry again%2$s.<br />	JavaScript musi być włączony, aby można było korzystać z Matomo w widoku standardowym.<br />Wygląda na to, że JavaScript jest wyłączony lub nie jest obsługiwany przez Twoją przeglądarkę.<br />Aby skorzystać z widoku standardowego, włącz obsługę JavaScript w opcjach przeglądarki, a następnie %1$sspróbuj ponownie%2$s.<br />
CoreHome.JsDidntLoad	Your browser was unable to load the scripts of this page.	Twojej przeglądarce nie udało się pobrać skryptów wykorzystywanych przez tą stronę.
CoreHome.LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy	The leading open analytics platform that respects your privacy.	Wiodąca otwarta platforma statystyczna respektująca Twoją prywatność.
CoreHome.MacPageDown	Fn + Right arrow	Fn + strzałka w prawo
CoreHome.MacPageUp	Fn + Left arrow	Fn + strzałka w lewo

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Polish
browser		Glossary
disabled		Glossary
enable		Glossary
enabled		Glossary
JavaScript		Glossary
Matomo		Glossary
view	zobacz	Glossary

String information

Key

CoreHome.JavascriptDisabled

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreHome/lang/pl.json, string 41