Matomo/Plugin CoreHome — Persian @ Hosted Weblate: JavaScript must be enabled in order for you to use …

Translation

Key CoreHome.JavascriptDisabled

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
CoreHome.InjectedHostEmailBody	Hello, I tried to access Matomo today and encountered the unknown hostname warning.	درود، من امروز برای دسترسی به پیویک تلاش کردم و هشدار نام هاست نامشخص را دریافت کردم.
CoreHome.InjectedHostEmailSubject	Matomo was accessed with an unknown hostname: %s	دسترسی به پیویک توسط یک میزبان ناشناخته انجام شده است: %s
CoreHome.InjectedHostNonSuperUserWarning	%1$sClick here to access Matomo safely%2$s and remove this warning. You may also want to contact your Matomo administrator and notify them about this issue (%3$sclick here to email%4$s).	%1$sبرای دسترسی ایمن به Matomo اینجا را کلیک کنید%2$s و این اخطار را پاک کنید. ممکن است نیاز به تماس با مدیریت Matomo خود و اطلاع از این مشکل را داشته باشید (%3$sبرای ارسال ایمیل کلیک کنید%4$s).
CoreHome.InjectedHostSuperUserWarning	Matomo may be misconfigured (for example, if Matomo was recently moved to a new server or URL). You can either %1$sclick here and add %2$s as the valid Matomo hostname (if you trust it)%3$s, or %4$sclick here and go to %5$s to access Matomo safely%6$s.	Matomo به درستی پیکربندی نشده است (به طور مثال ممکن است اخیرا Matomo به سرور یا آدرس جدید منتقل شده باشد). شما می‌توانید برای افزودن به عنوان میزبان Matomo معتبر (در صورت اطمینان) %1$sاینجا را کلیک کرده%2$s%3$s، یا %4$sاینجا را کلیک کنید%5$s تا به Matomo به صورت ایمن دسترسی پیدا کنید%6$s.
CoreHome.InjectedHostWarningIntro	You are now accessing Matomo from %1$s, but Matomo has been configured to run at this address: %2$s.	شما در حال حاضر از %1$s به Matomo دسترسی دارید اما Matomo تنظیم شده تا از این آدرس اجرا شود: %2$s.
CoreHome.JavascriptDisabled	JavaScript must be enabled in order for you to use Matomo in standard view.<br />However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser.<br />To use standard view, enable JavaScript by changing your browser options, then %1$stry again%2$s.<br />	برای استفاده از Matomo در نمای استاندارد، JavaScript باید فعال باشد. <br />هرچند به نظر می‌رسد که JavaScript فعال نیست یا توسط مرورگر شما پشتیبانی نمی‌شود.<br /> برای استفاده از نمای استاندارد، با تغییر تنظیمات مرورگر خود JavaScript را فعال کرده و %1$sدوباره تلاش کنید%2$s.<br />
CoreHome.VisitStatusOrdered	Ordered	سفارش داده شده
CoreHome.VisitStatusOrderedThenAbandoned	Ordered then Abandoned Cart	سفارش داده و سبد خرید رها شده
CoreHome.VisitTypeReturning	Returning	برگشتی
CoreHome.VisitTypeReturningCustomer	Returning Customer	مشتری برگشتی
CoreHome.MainNavigation	Main navigation	مسیریابی اصلی

Key	English	Persian
CoreHome.InjectedHostEmailBody	Hello, I tried to access Matomo today and encountered the unknown hostname warning.	درود، من امروز برای دسترسی به پیویک تلاش کردم و هشدار نام هاست نامشخص را دریافت کردم.
CoreHome.InjectedHostEmailSubject	Matomo was accessed with an unknown hostname: %s	دسترسی به پیویک توسط یک میزبان ناشناخته انجام شده است: %s
CoreHome.InjectedHostNonSuperUserWarning	%1$sClick here to access Matomo safely%2$s and remove this warning. You may also want to contact your Matomo administrator and notify them about this issue (%3$sclick here to email%4$s).	%1$sبرای دسترسی ایمن به Matomo اینجا را کلیک کنید%2$s و این اخطار را پاک کنید. ممکن است نیاز به تماس با مدیریت Matomo خود و اطلاع از این مشکل را داشته باشید (%3$sبرای ارسال ایمیل کلیک کنید%4$s).
CoreHome.InjectedHostSuperUserWarning	Matomo may be misconfigured (for example, if Matomo was recently moved to a new server or URL). You can either %1$sclick here and add %2$s as the valid Matomo hostname (if you trust it)%3$s, or %4$sclick here and go to %5$s to access Matomo safely%6$s.	Matomo به درستی پیکربندی نشده است (به طور مثال ممکن است اخیرا Matomo به سرور یا آدرس جدید منتقل شده باشد). شما می‌توانید برای افزودن به عنوان میزبان Matomo معتبر (در صورت اطمینان) %1$sاینجا را کلیک کرده%2$s%3$s، یا %4$sاینجا را کلیک کنید%5$s تا به Matomo به صورت ایمن دسترسی پیدا کنید%6$s.
CoreHome.InjectedHostWarningIntro	You are now accessing Matomo from %1$s, but Matomo has been configured to run at this address: %2$s.	شما در حال حاضر از %1$s به Matomo دسترسی دارید اما Matomo تنظیم شده تا از این آدرس اجرا شود: %2$s.
CoreHome.JavascriptDisabled	JavaScript must be enabled in order for you to use Matomo in standard view.<br />However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser.<br />To use standard view, enable JavaScript by changing your browser options, then %1$stry again%2$s.<br />	برای استفاده از Matomo در نمای استاندارد، JavaScript باید فعال باشد. <br />هرچند به نظر می‌رسد که JavaScript فعال نیست یا توسط مرورگر شما پشتیبانی نمی‌شود.<br /> برای استفاده از نمای استاندارد، با تغییر تنظیمات مرورگر خود JavaScript را فعال کرده و %1$sدوباره تلاش کنید%2$s.<br />
CoreHome.JsDidntLoad	Your browser was unable to load the scripts of this page.
CoreHome.LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy	The leading open analytics platform that respects your privacy.
CoreHome.MacPageDown	Fn + Right arrow
CoreHome.MacPageUp	Fn + Left arrow

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Persian
browser	مرورگر	Glossary
disabled	غیرفعال	Glossary
enable		Glossary
enabled	فعال	Glossary
JavaScript		Glossary
Matomo	پلتفرم Matomo	Glossary
view	نمایش	Glossary

String information

Key

CoreHome.JavascriptDisabled

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreHome/lang/fa.json, string 41