Matomo/Plugin CoreHome — Basque @ Hosted Weblate: JavaScript must be enabled in order for you to use …

Translation

Key CoreHome.JavascriptDisabled

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
CoreHome.InjectedHostEmailBody	Hello, I tried to access Matomo today and encountered the unknown hostname warning.	Kaixo, Matomora sartzen saiatu naiz gaur eta ostalari ezezaguna abisua agertu zait.
CoreHome.InjectedHostEmailSubject	Matomo was accessed with an unknown hostname: %s	Matomo ostalari-izen ezezagun batetik atzitu da: %s
CoreHome.InjectedHostNonSuperUserWarning	%1$sClick here to access Matomo safely%2$s and remove this warning. You may also want to contact your Matomo administrator and notify them about this issue (%3$sclick here to email%4$s).	%1$sEgin klik hemen Matomora modu seguruan sartu%2$s eta ohar hau kentzeko. Nahi baduzu zure Matomo administratzailearekin harremanetan jar zaitezke eta arazoaren berri eman (%3$segin klik hemen e-posta bidaltzeko%4$s).
CoreHome.InjectedHostSuperUserWarning	Matomo may be misconfigured (for example, if Matomo was recently moved to a new server or URL). You can either %1$sclick here and add %2$s as the valid Matomo hostname (if you trust it)%3$s, or %4$sclick here and go to %5$s to access Matomo safely%6$s.	Matomo gaizki konfiguratuta egon daiteke, adibidez, Matomo zerbitzari edo URL berri batera pasa delako azkenaldian. Hemen %1$sklik egin dezakezu eta %2$s gehitu baliozko Matomo ostalari-izen bezala, fidagarria iruditzen bazaizu%3$s, edo hemen %4$sklik egin eta %5$s(e)ra joan Matomora modu seguruan sartzeko%6$s.
CoreHome.InjectedHostWarningIntro	You are now accessing Matomo from %1$s, but Matomo has been configured to run at this address: %2$s.	Matomora %1$s(e)tik sartu zara, baina Matomo beste helbide honetan exekutatzeko konfiguratua dago: %2$s.
CoreHome.JavascriptDisabled	JavaScript must be enabled in order for you to use Matomo in standard view.<br />However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser.<br />To use standard view, enable JavaScript by changing your browser options, then %1$stry again%2$s.<br />	JavaScript-ek gaituta egon behar du Matomo ikuspegi estandarrean erabiltzeko.<br />Badirudi ordea JavaScript desgaituta dagoela edo zure nabigatzaileak ez duela onartzen.<br />Ikuspegi estandarra erabiltzeako, gaitu JavaScript zure nabigatzailearen aukeretan eta ondoren %1$ssaiatu berriro%2$s.<br />
CoreHome.VisitStatusOrdered	Ordered	Eskaera eginda
CoreHome.VisitStatusOrderedThenAbandoned	Ordered then Abandoned Cart	Eskaera eginda, ondoren saskia utzita
CoreHome.VisitTypeReturning	Returning	Itzultzen dena
CoreHome.VisitTypeReturningCustomer	Returning Customer	Itzultzen den bezeroa
CoreHome.MainNavigation	Main navigation	Nabigazio nagusia

Key	English	Basque
CoreHome.InjectedHostEmailBody	Hello, I tried to access Matomo today and encountered the unknown hostname warning.	Kaixo, Matomora sartzen saiatu naiz gaur eta ostalari ezezaguna abisua agertu zait.
CoreHome.InjectedHostEmailSubject	Matomo was accessed with an unknown hostname: %s	Matomo ostalari-izen ezezagun batetik atzitu da: %s
CoreHome.InjectedHostNonSuperUserWarning	%1$sClick here to access Matomo safely%2$s and remove this warning. You may also want to contact your Matomo administrator and notify them about this issue (%3$sclick here to email%4$s).	%1$sEgin klik hemen Matomora modu seguruan sartu%2$s eta ohar hau kentzeko. Nahi baduzu zure Matomo administratzailearekin harremanetan jar zaitezke eta arazoaren berri eman (%3$segin klik hemen e-posta bidaltzeko%4$s).
CoreHome.InjectedHostSuperUserWarning	Matomo may be misconfigured (for example, if Matomo was recently moved to a new server or URL). You can either %1$sclick here and add %2$s as the valid Matomo hostname (if you trust it)%3$s, or %4$sclick here and go to %5$s to access Matomo safely%6$s.	Matomo gaizki konfiguratuta egon daiteke, adibidez, Matomo zerbitzari edo URL berri batera pasa delako azkenaldian. Hemen %1$sklik egin dezakezu eta %2$s gehitu baliozko Matomo ostalari-izen bezala, fidagarria iruditzen bazaizu%3$s, edo hemen %4$sklik egin eta %5$s(e)ra joan Matomora modu seguruan sartzeko%6$s.
CoreHome.InjectedHostWarningIntro	You are now accessing Matomo from %1$s, but Matomo has been configured to run at this address: %2$s.	Matomora %1$s(e)tik sartu zara, baina Matomo beste helbide honetan exekutatzeko konfiguratua dago: %2$s.
CoreHome.JavascriptDisabled	JavaScript must be enabled in order for you to use Matomo in standard view.<br />However, it seems JavaScript is either disabled or not supported by your browser.<br />To use standard view, enable JavaScript by changing your browser options, then %1$stry again%2$s.<br />	JavaScript-ek gaituta egon behar du Matomo ikuspegi estandarrean erabiltzeko.<br />Badirudi ordea JavaScript desgaituta dagoela edo zure nabigatzaileak ez duela onartzen.<br />Ikuspegi estandarra erabiltzeako, gaitu JavaScript zure nabigatzailearen aukeretan eta ondoren %1$ssaiatu berriro%2$s.<br />
CoreHome.JsDidntLoad	Your browser was unable to load the scripts of this page.	Zure nabigatzaileak ezin izan ditu kargatu orri honen script-ak.
CoreHome.LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy	The leading open analytics platform that respects your privacy.	Zure pribatutasuna errespetatzen duen analitika plataforma ireki liderra.
CoreHome.MacPageDown	Fn + Right arrow	Fn + eskuinera gezia
CoreHome.MacPageUp	Fn + Left arrow	Fn + ezkerrera gezia

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Basque
browser	nabigatzaile	Glossary
disabled	desgaituta	Glossary
enable	gaitu	Glossary
enabled	gaitua	Glossary
JavaScript	JavaScript	Glossary
Matomo	Matomo	Glossary
view	ikuspegi	Glossary

String information

Key

CoreHome.JavascriptDisabled

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/CoreHome/lang/eu.json, string 41