BitBanana/App strings — Spanish @ Hosted Weblate: Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following …

Translation

Key error_connection_invalidLndConnectString

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
error_emptyClipboardPayment	Your clipboard does not contain any payment data.	Su portapapeles no contiene ningún dato de pago.
error_emptyClipboardConnect	Your clipboard does not contain any connection data.	Su portapapeles no contiene ningún dato de conexión.
error_qr_code_result_null	Unable to read QR-Code, please try again.	Ocurrió un error al leer Código de QR, por favor vuelve a intentar.
error_connection_unsupported_format	Unsupported connection format. Please use one of the following formats: - Lndconnect string (lndconnect://…) - Core Lightning grpc (cln-grpc://…) - LndHub (lndhub://…) - BtcPay Server connection (config=…) - Full content of your BTCPay Server config file	Formato de conexión no admitido. Utilice uno de los siguientes formatos: - Cadena Lndconnect (lndconnect://…) - Grupo Core Lightning (cln-grpc://…) - LndHub (lndhub://…) - Conexión al servidor BtcPay (config=…) - Contenido completo de su archivo de configuración del servidor BTCPay
error_unableToFetchBTCPayConfig	Could not fetch configuration from BTCPay Server.	Ocurrió un error al importar configuración de BTCPay Server.
error_connection_invalidLndConnectString	Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following format: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[…]&macaroon=[…]	Cadena inválida lndconnect. Por favor, asegúrese de utilizar el siguiente formato: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[...]&macaroon=[...]
error_connection_invalidLndHubConnectString	Invalid LndHub connection data. Please make sure you used the following format: lndhub://[user]:[password]@[host]	Datos de conexión de LndHub no válidos. Por favor, asegúrese de utilizar el siguiente formato: lndhub://[usuario]:[contraseña]@[host]
error_connection_invalid_certificate	The certificate is invalid.	El certificado es inválido.
error_connection_no_macaroon	Your connection information does not contain a macaroon. This is mandatory.	Su información de conexión no contiene un macaroon. Esto es obligatorio.
error_connection_invalid_macaroon	The macaroon is invalid.	El macaroon no es válido.
error_connection_invalid_host_or_port	The provided host or port is invalid.	El host o puerto proporcionado no es válido.

Key	English	Spanish
error_connection_host_verification_failed_lnd	Hostname verification failed. The hostname of your connection does not match the hostname provided in the host certificate. You either have to disable certificate verification in the nodes connection settings or you have to recreate your certificate. Make sure the hostname is added to the lnd.conf as tlsextradomain before recreating it.	Error en la verificación del nombre de host. El nombre de host de su conexión no coincide con el nombre de host proporcionado en el certificado de host. Debe deshabilitar la verificación del certificado en la configuración de conexión de los nodos o debe volver a crear su certificado. Asegúrese de que el nombre de host se agregue a lnd.conf como tlsextradomain antes de volver a crearlo.
error_connection_internal_server	The node is reachable but returns an internal error. This error might be caused by using a wrong port.	El nodo es accesible pero devuelve un error interno. Este error puede deberse al uso de un puerto incorrecto.
error_connection_internal_server_clearnet	The node is reachable but returns an internal error. This error might be caused by using a wrong port. As you are trying to connect to a node on clearnet, disabling Tor in the nodes connection settings might solve your problem.	El nodo es accesible pero devuelve un error interno. Este error puede ser causado por el uso de un puerto incorrecto. Como está intentando conectarse a un nodo en clearnet, desactivar Tor en la configuración de la conexión de los nodos también podría resolver el problema.
error_connection_invalid_certificate	The certificate is invalid.	El certificado es inválido.
error_connection_invalid_host_or_port	The provided host or port is invalid.	El host o puerto proporcionado no es válido.
error_connection_invalidLndConnectString	Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following format: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[…]&macaroon=[…]	Cadena inválida lndconnect. Por favor, asegúrese de utilizar el siguiente formato: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[...]&macaroon=[...]
error_connection_invalidLndHubConnectString	Invalid LndHub connection data. Please make sure you used the following format: lndhub://[user]:[password]@[host]	Datos de conexión de LndHub no válidos. Por favor, asegúrese de utilizar el siguiente formato: lndhub://[usuario]:[contraseña]@[host]
error_connection_invalid_macaroon	The macaroon is invalid.	El macaroon no es válido.
error_connection_invalid_macaroon2	Access denied! The macaroon is invalid.	¡Acceso denegado! El macaroon no es válido.
error_connection_lnd_unavailable	Connection failed. The host can be accessed, but the node service isn't responding. Please verify that the node is operational, that the port number (%1$s) is correct, and that port forwarding is set up.	La conexión falló. Se puede acceder al host, pero el servicio del nodo no responde. Verifique que el nodo esté operativo, que el número de puerto (%1$s) es correcto y el reenvío de puertos está configurado.

Loading…

None String updated in the repository BitBanana App strings Spanish	English Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following format: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[…]&macaroon=[…] Spanish 4 characters edited Current translation Translated Cadena inválida lndconnect. Por favor, asegúrese de utilizar el siguiente formato: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[...]&~~amp;~~macaroon=[...] 3 weeks ago
gallegonovato Translation changed BitBanana App strings Spanish	English Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following format: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[…]&macaroon=[…] Spanish 37 characters edited Translated Cadena inválida lndconnect no válida. A. Por favor, asegúrese de ~~haber~~ utilizador el siguiente formato: lndconnect://[ip]:[pueorto]?cert=[...]&macaroon=[...] 4 weeks ago
None String updated in the repository BitBanana App strings Spanish	English Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following format: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[…]&macaroon=[…] Spanish 0 characters edited Needs editing Cadena lndconnect no válida. Asegúrese de haber utilizado el siguiente formato: lndconnect://[ip]:[puerto]?cert=[...]&macaroon=[...] 4 weeks ago
None Source string changed BitBanana App strings Spanish	English 6 characters edited Needs editing Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following format: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[~~...~~…]&macaroon=[~~...~~…] 4 weeks ago
None String updated in the repository BitBanana App strings Spanish	English Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following format: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[...]&macaroon=[...] Spanish 4 characters edited Translated Cadena lndconnect no válida. Asegúrese de haber utilizado el siguiente formato: lndconnect://[ip]:[puerto]?cert=[...]&~~amp;~~macaroon=[...] a month ago
gallegonovato Translation changed BitBanana App strings Spanish	English Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following format: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[...]&macaroon=[...] Spanish 58 characters edited Translated Información de conexión inválida. Por favor aCadena lndconnect no válida. Asegúratese de ~~usar~~haber utilizado el siguiente formato: lndconnect://~~<ip>:<port>~~[ip]:[puerto]?cert=~~<...>&~~[...]&macaroon=~~<...>~~[...] 2 months ago
None String updated in the repository BitBanana App strings Spanish	English Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following format: lndconnect://[ip]:[port]?cert=[...]&macaroon=[...] Spanish 0 characters edited Needs editing Información de conexión inválida. Por favor asegúrate de usar el siguiente formato: lndconnect://<ip>:<port>?cert=<...>&macaroon=<...> 3 months ago
None Source string changed BitBanana App strings Spanish	English 8 characters edited Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following format: lndconnect://~~<ip>:<~~[ip]:[port>]?cert=~~<...>~~[...]&macaroon=~~<...>~~[...] 3 months ago
None String updated in the repository BitBanana App strings Spanish	English Invalid lndconnect string. Please make sure you used the following format: lndconnect://<ip>:<port>?cert=<...>&macaroon=<...> Spanish 135 characters edited Translated Información de conexión inválida. Por favor asegúrate de usar el siguiente formato: lndconnect://<ip>:<port>?cert=<...>&macaroon=<...> a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error_connection_invalidLndConnectString

Flags

java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml, string 293