BitBanana/App strings — German @ Hosted Weblate: Invalid cln-grpc connect string. Please make sure you used the …

Translation

Key error_connection_clngrpc_invalidConnectString

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
error_connection_btcpay_invalid_json	JSON syntax of the BTCPay server configuration is invalid.	Die BTCPay Serverkonfiguration hat eine ungültige JSON syntax.
error_connection_btcpay_invalid_config	The BTCPay server configuration does not contain a BTC GRPC configuration.	Die BTCPay Serverkonfiguration enthält keine Konfiguration für BTC GRPC.
error_connection_internal_server	The node is reachable but returns an internal error. This error might be caused by using a wrong port.	Die Node ist erreichbar, aber antwortet mit einem internen Fehler. Dieser Fehler wird eventuell durch einen falschen Port verursacht.
error_connection_internal_server_clearnet	The node is reachable but returns an internal error. This error might be caused by using a wrong port. As you are trying to connect to a node on clearnet, disabling Tor in the nodes connection settings might solve your problem.	Der Knoten ist erreichbar, liefert aber einen internen Fehler. Dieser fehler könnte durch einen falschen Port verursacht sein. Da du versuchst dich mit einem Knoten im öffentlichen Netz zu verbinden, könnte es helfen, Tor in den Verbindungseinstellungen des Knotens auszuschalten.
error_connection_no_c_lightning_rest_support	Connecting BitBanana to Core Lightning via C-Lightning-Rest is not supported. Please check if your node shares cln-grpc connection details and use those for connection instead.	Die Verbindung von BitBanana zu Core Lightning über C-Lightning-Rest wird nicht unterstützt. Bitte prüfe, ob dein Knoten cln-grpc-Verbindungsdetails bereitstellt und verwende stattdessen diese für die Verbindung.
error_connection_clngrpc_invalidConnectString	Invalid cln-grpc connect string. Please make sure you used the following format: cln-grpc://[ip]:[port]?clientKey=[…]&clientCert=[…]&caCert=[…]	Ungültige cln-grpc-Verbindungsdaten. Bitte stelle sicher, dass du das folgende Format verwendest: cln-grpc://[ip]:[port]?clientKey=[...]&clientCert=[...]&caCert=[...]
error_connection_clngrpc_invalidCertificateOrKey	A provided certificate or key is invalid.	Ein angegebenes Zertifikat oder ein Schlüssel ist ungültig.
error_connection_clngrpc_missingClientCert	The mandatory client certificate is missing.	Es fehlt das notwendige Client-Zertifikat.
error_connection_clngrpc_missingClientKey	The mandatory client key is missing.	Es fehlt der erforderliche Client-Schlüssel.
error_connection_clngrpc_parameterDecodingFailed	The provided connection string for cln-grpc is invalid as the parameters are not encoded in base64url format.	Die bereitgestellten Verbindungsdaten für cln-grpc sind ungültig, da die Parameter nicht im base64url-Format kodiert sind.
error_connection_rest_authentication	Failed to authenticate with the Rest API.	Die Authentifizierung der Rest-API ist fehlgeschlagen.

Key	English	German
error_channel_open_pending_max	Number of pending channels exceed maximum.	Maximale Anzahl an Kanälen überschritten, die sich in Öffnung oder Schließung befinden.
error_channel_open_timeout	Channel could not be opened within deadline.	Zeitüberschreitung. Der Kanal konnte nicht geöffnet werden.
error_connection_btcpay_invalid_config	The BTCPay server configuration does not contain a BTC GRPC configuration.	Die BTCPay Serverkonfiguration enthält keine Konfiguration für BTC GRPC.
error_connection_btcpay_invalid_json	JSON syntax of the BTCPay server configuration is invalid.	Die BTCPay Serverkonfiguration hat eine ungültige JSON syntax.
error_connection_clngrpc_invalidCertificateOrKey	A provided certificate or key is invalid.	Ein angegebenes Zertifikat oder ein Schlüssel ist ungültig.
error_connection_clngrpc_invalidConnectString	Invalid cln-grpc connect string. Please make sure you used the following format: cln-grpc://[ip]:[port]?clientKey=[…]&clientCert=[…]&caCert=[…]	Ungültige cln-grpc-Verbindungsdaten. Bitte stelle sicher, dass du das folgende Format verwendest: cln-grpc://[ip]:[port]?clientKey=[...]&clientCert=[...]&caCert=[...]
error_connection_clngrpc_missingClientCert	The mandatory client certificate is missing.	Es fehlt das notwendige Client-Zertifikat.
error_connection_clngrpc_missingClientKey	The mandatory client key is missing.	Es fehlt der erforderliche Client-Schlüssel.
error_connection_clngrpc_parameterDecodingFailed	The provided connection string for cln-grpc is invalid as the parameters are not encoded in base64url format.	Die bereitgestellten Verbindungsdaten für cln-grpc sind ungültig, da die Parameter nicht im base64url-Format kodiert sind.
error_connection_host_unresolvable	Host (%1$s) cannot be resolved. Please update your node connection settings if your node is now reachable under a different address or hostname.	Host (%1$s) konnte nicht aufgelöst werden. Bitte aktualisiere die Verbindungseinstellungen deiner Node, falls deine Node mittlerweile unter einem anderen Namen oder einer anderen Addresse erreichbar ist.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

MichaelWuensch

Translation added

English

German 175 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error_connection_clngrpc_invalidConnectString

Flags

java-printf-format, safe-html

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml, string 316