Auxio/Strings — Russian @ Hosted Weblate: Ampersand (&)

Translation

Key set_separators_and

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
set_separators_desc	Configure characters that denote multiple tag values	Настройка символов, обозначающих несколько значений тегов
set_separators_comma	Comma (,)	Запятая (,)
set_separators_semicolon	Semicolon (;)	Точка с запятой (;)
set_separators_slash	Slash (/)	Косая черта (/)
set_separators_plus	Plus (+)	Плюс (+)
set_separators_and	Ampersand (&)	Амперсанд (&)
set_separators_warning	Warning: Using this setting may result in some tags being incorrectly interpreted as having multiple values. You can resolve this by prefixing unwanted separator characters with a backslash (\).	Предупреждение: Использование этой настройки может привести к тому, что некоторые теги будут неправильно интерпретироваться как имеющие несколько значений. Вы можете решить эту проблему, добавив к нежелательным символам-разделителям обратную косую черту (\).
set_intelligent_sorting	Intelligent sorting	Игнорировать артикли при сортировке
set_intelligent_sorting_desc	Correctly sort names that begin with numbers or words like "the" (works best with english-language music)	Игнорировать такие слова, как «the», при сортировке по имени (лучше всего работает с англоязычной музыкой)
set_hide_collaborators	Hide collaborators	Скрыть соавторов
set_hide_collaborators_desc	Only show artists that are directly credited on an album (works best on well-tagged libraries)	Показывать только тех исполнителей, которые напрямую указаны в альбоме

Key	English	Russian
set_round_mode	Round mode	Скруглённые обложки
set_round_mode_desc	Enable rounded corners on additional UI elements (requires album covers to be rounded)	Скруглить края на некоторых элементах интерфейса
set_save_desc	Save the current playback state now	Запоминать позицию в треке
set_save_state	Save playback state	Запоминать позицию
set_separators	Multi-value separators	Многозначные разделители
set_separators_and	Ampersand (&)	Амперсанд (&)
set_separators_comma	Comma (,)	Запятая (,)
set_separators_desc	Configure characters that denote multiple tag values	Настройка символов, обозначающих несколько значений тегов
set_separators_plus	Plus (+)	Плюс (+)
set_separators_semicolon	Semicolon (;)	Точка с запятой (;)

Loading…

None String updated in the repository Auxio Strings Russian	English Ampersand (&) Russian 4 characters edited Current translation Translated Амперсанд (&~~amp;~~) a year ago
Atrafon Translation changed Auxio Strings Russian	English Ampersand (&) Russian 4 characters edited Translated Амперсанд (&) a year ago
None String updated in the repository Auxio Strings Russian	English Ampersand (&) Russian 4 characters edited Current translation Translated Амперсанд (&~~amp;~~) a year ago
Atrafon Translation changed Auxio Strings Russian	English Ampersand (&) Russian 4 characters edited Translated Амперсанд (&) a year ago
None String updated in the repository Auxio Strings Russian	English Ampersand (&) Russian 4 characters edited Current translation Translated Амперсанд (&~~amp;~~) a year ago
Atrafon Translation changed Auxio Strings Russian	English Ampersand (&) Russian 4 characters edited Translated Амперсанд (&) a year ago
None String updated in the repository Auxio Strings Russian	English Ampersand (&) Russian 4 characters edited Current translation Translated Амперсанд (&~~amp;~~) a year ago
Atrafon Translation changed Auxio Strings Russian	English Ampersand (&) Russian 4 characters edited Translated Амперсанд (&) a year ago
None String updated in the repository Auxio Strings Russian	English Ampersand (&) Russian 4 characters edited Current translation Translated Амперсанд (&~~amp;~~) a year ago
Atrafon Translation changed Auxio Strings Russian	English Ampersand (&) Russian 4 characters edited Translated Амперсанд (&) a year ago

Browse all string changes

gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

Here Ampersand (&) could be left as is or put :

el signo et (&) El signo &

I don't know what is the best way they are looking for.

Best regards

a year ago

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

set_separators_and

Flags

java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 177