Auxio/Strings — Italian @ Hosted Weblate: Ampersand (&)

Key set_separators_and

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
set_separators_desc	Configure characters that denote multiple tag values	Configura caratteri che indicano valori multipli di tag
set_separators_comma	Comma (,)	Virgola (,)
set_separators_semicolon	Semicolon (;)	Punto e virgola (;)
set_separators_slash	Slash (/)	Barra (/)
set_separators_plus	Plus (+)	Più (+)
set_separators_and	Ampersand (&)	E commerciale (&)
set_separators_warning	Warning: Using this setting may result in some tags being incorrectly interpreted as having multiple values. You can resolve this by prefixing unwanted separator characters with a backslash (\).	Attenzione: potrebbero verificarsi degli errori nella interpretazione di alcuni tag con valori multipli. Puoi risolvere aggiungendo come prefisso la barra rovesciata (\) ai separatori indesiderati.
set_intelligent_sorting	Intelligent sorting	Ordinazione intelligente
set_intelligent_sorting_desc	Correctly sort names that begin with numbers or words like "the" (works best with english-language music)	Ordina correttamente i nomi che iniziano con numeri o parole come "the" (funziona meglio con i titoli in inglese)
set_hide_collaborators	Hide collaborators	Nascondi collaboratori
set_hide_collaborators_desc	Only show artists that are directly credited on an album (works best on well-tagged libraries)	Mostra solo artisti che sono direttamente accreditati in un album (funziona meglio su librerie ben taggate)

Key	English	Italian
set_round_mode	Round mode	Copertine dischi arrotondate
set_round_mode_desc	Enable rounded corners on additional UI elements (requires album covers to be rounded)	Abilita gli angoli arrotondati su ulteriori elementi dell'interfaccia utente (richiede che le copertine degli album siano arrotondate)
set_save_desc	Save the current playback state now	Salva lo stato di riproduzione corrente
set_save_state	Save playback state	Salva stato riproduzione
set_separators	Multi-value separators	Separatori multi-valore
set_separators_and	Ampersand (&)	E commerciale (&)
set_separators_comma	Comma (,)	Virgola (,)
set_separators_desc	Configure characters that denote multiple tag values	Configura caratteri che indicano valori multipli di tag
set_separators_plus	Plus (+)	Più (+)
set_separators_semicolon	Semicolon (;)	Punto e virgola (;)

Loading…

None String updated in the repository Auxio Strings Italian	English Ampersand (&) Italian 4 characters edited Current translation Translated E commerciale (&~~amp;~~) a year ago
deleted-51893 Translation changed Auxio Strings Italian	English Ampersand (&) Italian 4 characters edited Translated E commerciale (&) a year ago
None String updated in the repository Auxio Strings Italian	English Ampersand (&) Italian 4 characters edited Current translation Translated E commerciale (&~~amp;~~) a year ago
deleted-51893 Translation changed Auxio Strings Italian	English Ampersand (&) Italian 4 characters edited Translated E commerciale (&) a year ago
None String updated in the repository Auxio Strings Italian	English Ampersand (&) Italian 4 characters edited Current translation Translated E commerciale (&~~amp;~~) a year ago
deleted-51893 Translation changed Auxio Strings Italian	English Ampersand (&) Italian 4 characters edited Translated E commerciale (&) a year ago
None String updated in the repository Auxio Strings Italian	English Ampersand (&) Italian 4 characters edited Current translation Translated E commerciale (&~~amp;~~) a year ago
enricocid Translation added Auxio Strings Italian	English Ampersand (&) Italian 21 characters edited Translated E commerciale (&) a year ago
None String updated in the repository Auxio Strings Italian	English Ampersand (&) Italian 0 characters edited Empty a year ago

gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

Here Ampersand (&) could be left as is or put :

el signo et (&) El signo &

I don't know what is the best way they are looking for.

Best regards

a year ago

The translation uses unsafe HTML markup

English	Italian
No related strings found in the glossary.

set_separators_and

java-printf-format, safe-html

a year ago

12 months ago

a year ago

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 177