Auxio/Strings — Hungarian @ Hosted Weblate: Ampersand (&)

Key set_separators_and

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
set_separators_desc	Configure characters that denote multiple tag values	Több címkeértéket jelölő karakterek konfigurálása
set_separators_comma	Comma (,)	Vessző (,)
set_separators_semicolon	Semicolon (;)	Pontosvessző (;)
set_separators_slash	Slash (/)	Per jel (/)
set_separators_plus	Plus (+)	Plusz (+)
set_separators_and	Ampersand (&)	És jel (&)
set_separators_warning	Warning: Using this setting may result in some tags being incorrectly interpreted as having multiple values. You can resolve this by prefixing unwanted separator characters with a backslash (\).	Figyelem: Ennek a beállításnak a használata azt eredményezheti, hogy egyes címkék helytelenül több értéket tartalmaznak. Ezt úgy oldhatja fel, hogy a nem kívánt elválasztó karakterek elé egy backslash-t (\) helyez.
set_intelligent_sorting	Intelligent sorting	Intelligens rendezés
set_intelligent_sorting_desc	Correctly sort names that begin with numbers or words like "the" (works best with english-language music)	A számokkal vagy "the" típusú szavakkal kezdődő nevek helyes rendezése (legjobban angol nyelvű zenékkel működik)
set_hide_collaborators	Hide collaborators	Közreműködők elrejtése
set_hide_collaborators_desc	Only show artists that are directly credited on an album (works best on well-tagged libraries)	Csak az albumon közvetlenül feltüntetett előadók megjelenítése (a jól címkézett könyvtárakban működik a legjobban)

Key	English	Hungarian
set_round_mode	Round mode	Lekerekítés
set_round_mode_desc	Enable rounded corners on additional UI elements (requires album covers to be rounded)	Lekerekített sarkok engedélyezése további UI elemeken (az albumborítók lekerekítése szükséges)
set_save_desc	Save the current playback state now	Az aktuális lejátszási állapot mentése most
set_save_state	Save playback state	Lejátszási állapot mentése
set_separators	Multi-value separators	Többértékű elválasztók
set_separators_and	Ampersand (&)	És jel (&)
set_separators_comma	Comma (,)	Vessző (,)
set_separators_desc	Configure characters that denote multiple tag values	Több címkeértéket jelölő karakterek konfigurálása
set_separators_plus	Plus (+)	Plusz (+)
set_separators_semicolon	Semicolon (;)	Pontosvessző (;)

Loading…

None String updated in the repository Auxio Strings Hungarian	English Ampersand (&) Hungarian 4 characters edited Current translation Translated És jel (&~~amp;~~) 10 months ago
gidano Translation changed Auxio Strings Hungarian	English Ampersand (&) Hungarian 8 characters edited Translated És (&jel (&) 10 months ago
None String updated in the repository Auxio Strings Hungarian	English Ampersand (&) Hungarian 4 characters edited Translated És (&~~amp;~~) 11 months ago
gidano Translation added Auxio Strings Hungarian	English Ampersand (&) Hungarian 10 characters edited Translated És (&) 11 months ago
None String updated in the repository Auxio Strings Hungarian	English Ampersand (&) Hungarian 0 characters edited Empty a year ago

gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

Here Ampersand (&) could be left as is or put :

el signo et (&) El signo &

I don't know what is the best way they are looking for.

Best regards

a year ago

The translation uses unsafe HTML markup

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

set_separators_and

java-printf-format, safe-html

a year ago

10 months ago

a year ago

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 177