Auxio/Strings — Czech @ Hosted Weblate: Ampersand (&)

Translation

Key set_separators_and

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
set_separators_desc	Configure characters that denote multiple tag values	Konfigurace znaků označujících více hodnot značek
set_separators_comma	Comma (,)	Čárka (,)
set_separators_semicolon	Semicolon (;)	Středník (;)
set_separators_slash	Slash (/)	Lomítko (/)
set_separators_plus	Plus (+)	Plus (+)
set_separators_and	Ampersand (&)	Ampersand (&)
set_separators_warning	Warning: Using this setting may result in some tags being incorrectly interpreted as having multiple values. You can resolve this by prefixing unwanted separator characters with a backslash (\).	Varování: Při použití tohoto nastavení mohou být některé značky nesprávně interpretovány jako vícehodnotové. Tento problém můžete vyřešit přidáním zpětného lomítka (\) před nechtěné oddělovací znaky.
set_intelligent_sorting	Intelligent sorting	Při řazení ignorovat předložky
set_intelligent_sorting_desc	Correctly sort names that begin with numbers or words like "the" (works best with english-language music)	Ignorovat slova jako „the“ při řazení podle názvu (funguje nejlépe u hudby v angličtině)
set_hide_collaborators	Hide collaborators	Skrýt spoluautory
set_hide_collaborators_desc	Only show artists that are directly credited on an album (works best on well-tagged libraries)	Zobrazit pouze umělce, kteří jsou přímo uvedeni na albu (funguje nejlépe u dobře označených knihoven)

Key	English	Czech
set_round_mode	Round mode	Zaoblený režim
set_round_mode_desc	Enable rounded corners on additional UI elements (requires album covers to be rounded)	Povolit zaoblené rohy u dodatečných prvků rozhraní (vyžaduje zaoblené rohy obalů alb)
set_save_desc	Save the current playback state now	Uložit aktuální stav přehrávání
set_save_state	Save playback state	Uložit stav přehrávání
set_separators	Multi-value separators	Vícehodnotové oddělovače
set_separators_and	Ampersand (&)	Ampersand (&)
set_separators_comma	Comma (,)	Čárka (,)
set_separators_desc	Configure characters that denote multiple tag values	Konfigurace znaků označujících více hodnot značek
set_separators_plus	Plus (+)	Plus (+)
set_separators_semicolon	Semicolon (;)	Středník (;)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Fjuro

Translation added

English

Czech 17 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

Here Ampersand (&) could be left as is or put :

el signo et (&) El signo &

I don't know what is the best way they are looking for.

Best regards

a year ago

Things to check

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

set_separators_and

Flags

java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 177