Zen

Translation

initial_guide_title_4
English
Location and address source
21/270 · 27

Sign in to save the translation.

Key English Croatian Actions
initial_guide_title_1
Initial configuration guide
Vodič za početnu konfiguraciju
initial_guide_paragraph_1
Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next.
Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i>Don't update location</i>.
Za prilagođavanje programa tvojim potrebama, u sljedećem koraku možeš odabrati strategiju aktualiziranja.
Umjesto standardnog aktualiziranja prilikom promjene mjesta, možeš odabrati <i>Nemoj aktualizirati mjesto</i>.
initial_guide_title_2
Update location setting
Postavke aktualiziranja mjesta
initial_guide_title_3
Location source option
Opcije izvora mjesta
initial_guide_paragraph_3
You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected.
Možeš odabrati način određivanja mjeta – <i>Sustav</i> koristi Googleove usluge za dobivanje mjesta ovisno o mrežama (stanice i Wi-Fi mreže). Opcija <i>Lokalni MLS i Nominatim</i> koristi Mozillinu uslugu za dobivanje koordinata mjesta i Nominatim uslugu za dobivanje imena mjesta. Druga opcija zahtijeva dozvole za telefonski poziv, za dohvaćanje podataka o mobilnoj mreži. Preferirana opcija je unaprijed odabrana.
initial_guide_title_4
Location and address source
Izvor mjesta i adrese
initial_guide_title_5
Wakeup strategy option
Opcije strategije buđenja
initial_guide_paragraph_5
Some phones don't report connected cells correctly unless the display is on. The preferred option (with display switched on) has the disadvantage that the phone switches the display on for several seconds. This has a small impact on battery life. Start with it on, and try switching it off and see if the location still updates.
Neki mobiteli neispravno javljaju povezane stanice ako ekran nije uključen. Nedostatak preferirane opcije (s uključenim ekranom) je taj, što mobitel uključuje ekran za samo par sekundi. To ponešto utječe na vijek trajanja baterije. Pokreni program s uključenim ekranom i pokušaj ga isključiti. Zatim provjeri je li se mjesto aktualizira.
initial_guide_title_6
Wake-up strategy
Strategija buđenja
initial_guide_title_7
Cache resolved address option
Opcije za spremanje utvrđenih adresa u predmemoriju
initial_guide_paragraph_7
You can reduce data usage by caching found locations. Locations are then stored in the app. They are not sent or stored other places in the network.
Upotreba podataka može se smanjiti spremanjem mjesta u predmemoriju. Mjesta se zatim spremaju u program. Ne šalju se niti se spremaju na bilo koja druga mjesta u mreži.

Loading…

User avatar milotype

Translation uploaded

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Croatian
Location and address source
Izvor mjesta i adrese
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Location and Address Source”

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
initial_guide_title_4
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 54