Zen

Translation

initial_guide_title_5
English
Wakeup strategy option
16/220 · 22

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
initial_guide_paragraph_1
Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next.
Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i>Don't update location</i>.
Nachdem Sie die App an Ihre Bedürfnisse angepasst haben, können Sie als nächstes die Aktualiserungsstrategie festlegen.
Abweichend von der Standardeinstellung zur Aktualisierung bei Ortsänderungen können Sie <i>Ort nicht aktualisieren</i> wählen.
initial_guide_title_2
Update location setting
Einstellung der Standortaktualisierung
initial_guide_title_3
Location source option
Standortbezugsquelle
initial_guide_paragraph_3
You can choose the location method - the <i>System</i> one uses Google services to get the location by networks (cell and Wi-Fi networks). The <i>Local MLS and Nominatim</i> option uses Mozilla location service to get location coordinates and Nominatim service to get location names. The second option requires phone call permissions to fetch info about the cellular network. The preferred option is preselected.
Sie können die Methode zur Standortbestimmung auswählen - das <i>System</i> verwendet Google-Dienste, um den Standort über Netzwerke (Mobilfunk- und WLAN-Netze) zu beziehen. Die Alternative <i>Lokaler MLS und Nominatim</i> verwendet Mozilla's Standortdienst, um Standortkoordinaten zu erhalten und den Nominatim-Dienst, um Standortnamen zu ermitteln. Die zweite Option erfordert die Berechtigung auf Telefoninformationen zuzugreifen, um Informationen zum Mobilfunknetz zu beziehen. Die bevorzugte Option ist vorgewählt.
initial_guide_title_4
Location and address source
Standort- und Adressenbezugsquelle
initial_guide_title_5
Wakeup strategy option
Aufweckverhalten
initial_guide_paragraph_5
Some phones don't report connected cells correctly unless the display is on. The preferred option (with display switched on) has the disadvantage that the phone switches the display on for several seconds. This has a small impact on battery life. Start with it on, and try switching it off and see if the location still updates.
Einige Telefone übermitteln die verbundene Mobilfunkzelle nicht korrekt, solange der Bildschirm nicht eingeschaltet ist. Die bevorzugte Einstellung (mit eingeschaltetem Bildschirm) hat den Nachteil, dass sich das Display für einige Sekunden einschaltet. Dies hat geringe Auswirkungen auf die Akkulaufzeit. Beginnen Sie mit dieser Option, versuchen Sie sie auszuschalten, und beobachten Sie, ob sich der Standort noch aktualisiert.
initial_guide_title_6
Wake-up strategy
Aufweckverhalten
initial_guide_title_7
Cache resolved address option
Zwischenspeicher für ermittelte Adressen
initial_guide_paragraph_7
You can reduce data usage by caching found locations. Locations are then stored in the app. They are not sent or stored other places in the network.
Sie können durch Zwischenspeichern gefundener Standorte Datenvolumen sparen. Standorte werden dann in der App gespeichert. Sie werden nicht an andere Orte im Netz gesendet oder dort gespeichert.
initial_guide_title_8
Cache resolved address
Ermittelte Adresse zwischenspeichern

Loading…

User avatar critdroid

Suggestion accepted

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. German
Wakeup strategy option
Aufweckverhalten
6 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. German
Wakeup strategy option
Aufweckverhalten
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Wake-up strategy”, “Wake-Up Strategy”

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
initial_guide_title_5
Flags
java-printf-format
String age
6 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 55