Wolvic/Wolvic — Portuguese @ Hosted Weblate: Open in a New Window

Translation

Key history_context_menu_new_window

English This string is displayed is the history context menu that is displayed when the more button is pressed in a history item. It opens the selected history item in a new window.

Portuguese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese
history_clear_range_today	Today	Hoje
history_clear_range_yesterday	Yesterday	Ontem
history_clear_range_last_week	Last week	Semana Anterior
history_clear_range_everything	Everything	Tudo
history_clear_time_range	Time range to clear:	Intervalo de tempo para limpar:
history_context_menu_new_window	Open in a New Window	Abrir numa nova janela
history_context_menu_new_tab	Open in a New Tab	Abrir numa nova guia
history_context_add_bookmarks	Add to Bookmarks	Adicionar aos favoritos
history_context_remove_bookmarks	Remove from Bookmarks	Remover do Favoritos
download_context_delete	Delete	Remover
notifications_title	Notifications	Notificações

Key	English	Portuguese
history_clear_range_today	Today	Hoje
history_clear_range_yesterday	Yesterday	Ontem
history_clear_time_range	Time range to clear:	Intervalo de tempo para limpar:
history_context_add_bookmarks	Add to Bookmarks	Adicionar aos favoritos
history_context_menu_new_tab	Open in a New Tab	Abrir numa nova guia
history_context_menu_new_window	Open in a New Window	Abrir numa nova janela
history_context_remove_bookmarks	Remove from Bookmarks	Remover do Favoritos
history_description	You can access your browsing history here	Pode acessar o seu histórico de buscas aqui
history_empty	Your History is Empty	O seu histórico está vazio
history_loading	Loading History	Carregando Histórico

Loading…

juanjosanchez Translation approved Wolvic Wolvic Portuguese	English Open in a New Window Portuguese 0 characters edited Current translation Approved Abrir numa nova janela 3 months ago
ssantos Translation uploaded Wolvic Wolvic Portuguese	English Open in a New Window Portuguese 22 characters edited Current translation Translated Abrir numa nova janela a year ago
None String updated in the repository Wolvic Wolvic Portuguese	English Open in a New Window Portuguese 24 characters edited Empty ~~Abrir em uma nova janela~~ a year ago
tvignatti Translation added Wolvic Wolvic Portuguese	English Open in a New Window Portuguese 24 characters edited Translated Abrir em uma nova janela a year ago
None String updated in the repository Wolvic Wolvic Portuguese	English Open in a New Window Portuguese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Open in a new window”

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

history_context_menu_new_window

Source string description

This string is displayed is the history context menu that is displayed when the more button is pressed in a history item. It opens the selected history item in a new window.

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 368