URLCheck/App strings — Ukrainian @ Hosted Weblate: Check status

Translation

Key mStatus_check

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
mOpen_incognitoDesc	Toggle incognito mode (for Firefox only)
mStatus_name	Status code	Код статусу
mStatus_desc	By pressing the check button, a network request will be made to retrieve and display the site status code. If the result is a redirection, you will be able to view the destination URL. The URL content is obtained (GET), but not evaluated, so redirections based on JavaScript won't be detected.	Натискаючи на кнопку перевірки, буде створено запит, щоб отримати та відобразити вам статус сайту(код статусу). Якщо результатом буде перенаправлення, то ви зможете переглянути та змінити нове посилання. Посилання отримуються, але не оцінюється їх зміст, тому перенаправлення за допомогою JavaScript не можуть бути поміченими.
mStatus_ioerror	Network error while trying to check the URL: %s	Відбулась проблема з підключенням під час перевірки посилання: %s
mStatus_error	Internal error while trying to check the URL: %s	Внутрішня проблема під час перевірки посилання: %s
mStatus_check	Check status	Перевірити
mStatus_recheck	Check	Перевірити
mStatus_checking	Checking…	Перевіряємо…
mStatus_unknownCode	%d: Unknown status code	%d: Невідомий код статусу
mStatus_redir	Redirects to %s	Перенаправлення: %s
mStatus_autoRedirect	Automatically replace redirection URLs

Key	English	Ukrainian
mRemove_name	Queries Remover	Прибирання запитів
mRemove_noQueries	No queries	Немає запитів
mRemove_one	Remove %s	Прибрати %s
mStatus_autoCheck	Automatically check URLs that match the following regex pattern. Warning! It is advised to specify a restrictive pattern (and not .* for all) otherwise malicious servers may log your IP.
mStatus_autoRedirect	Automatically replace redirection URLs
mStatus_check	Check status	Перевірити
mStatus_checking	Checking…	Перевіряємо…
mStatus_desc	By pressing the check button, a network request will be made to retrieve and display the site status code. If the result is a redirection, you will be able to view the destination URL. The URL content is obtained (GET), but not evaluated, so redirections based on JavaScript won't be detected.	Натискаючи на кнопку перевірки, буде створено запит, щоб отримати та відобразити вам статус сайту(код статусу). Якщо результатом буде перенаправлення, то ви зможете переглянути та змінити нове посилання. Посилання отримуються, але не оцінюється їх зміст, тому перенаправлення за допомогою JavaScript не можуть бути поміченими.
mStatus_error	Internal error while trying to check the URL: %s	Внутрішня проблема під час перевірки посилання: %s
mStatus_ioerror	Network error while trying to check the URL: %s	Відбулась проблема з підключенням під час перевірки посилання: %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Check”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mStatus_check

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 135