URLCheck/App strings — Turkish @ Hosted Weblate: Check status

Translation

Key mStatus_check

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
mOpen_incognitoDesc	Toggle incognito mode (for Firefox only)	Gizli modu aç / kapat (yalnızca Firefox için)
mStatus_name	Status code	Durum kodu
mStatus_desc	By pressing the check button, a network request will be made to retrieve and display the site status code. If the result is a redirection, you will be able to view the destination URL. The URL content is obtained (GET), but not evaluated, so redirections based on JavaScript won't be detected.	Kontrol düğmesine basarak, site durum kodunu almak ve görüntülemek için bir istekte bulunulacaktır. Sonuç bir yeniden yönlendirme ise, hedef URL'yi görüntüleyebileceksiniz. URL alınır (GET), ancak değerlendirilmez, bu nedenle JavaScript'e dayalı yönlendirmeler algılanmaz.
mStatus_ioerror	Network error while trying to check the URL: %s	URL'yi kontrol etmeye çalışırken ağ hatası: %s
mStatus_error	Internal error while trying to check the URL: %s	URL'yi kontrol etmeye çalışırken dahili hata: %s
mStatus_check	Check status	Kontrol et
mStatus_recheck	Check	Kontrol et
mStatus_checking	Checking…	Kontrol ediliyor…
mStatus_unknownCode	%d: Unknown status code	%d: Bilinmeyen durum kodu
mStatus_redir	Redirects to %s	Yönlendirme: %s
mStatus_autoRedirect	Automatically replace redirection URLs	Yönlendirme URL'lerini otomatik olarak değiştir

Key	English	Turkish
mRemove_name	Queries Remover	Sorguları Kaldır
mRemove_noQueries	No queries	Sorgu yok
mRemove_one	Remove %s	Kaldır %s
mStatus_autoCheck	Automatically check URLs that match the following regex pattern. Warning! It is advised to specify a restrictive pattern (and not .* for all) otherwise malicious servers may log your IP.	Aşağıdaki normal ifade kalıbıyla eşleşen URL'leri otomatik olarak kontrol edin. Dikkat! Kısıtlayıcı bir model belirtmeniz önerilir (tümü için *. değil), aksi takdirde kötü niyetli sunucular IP'nizi günlüğe kaydedebilir.
mStatus_autoRedirect	Automatically replace redirection URLs	Yönlendirme URL'lerini otomatik olarak değiştir
mStatus_check	Check status	Kontrol et
mStatus_checking	Checking…	Kontrol ediliyor…
mStatus_desc	By pressing the check button, a network request will be made to retrieve and display the site status code. If the result is a redirection, you will be able to view the destination URL. The URL content is obtained (GET), but not evaluated, so redirections based on JavaScript won't be detected.	Kontrol düğmesine basarak, site durum kodunu almak ve görüntülemek için bir istekte bulunulacaktır. Sonuç bir yeniden yönlendirme ise, hedef URL'yi görüntüleyebileceksiniz. URL alınır (GET), ancak değerlendirilmez, bu nedenle JavaScript'e dayalı yönlendirmeler algılanmaz.
mStatus_error	Internal error while trying to check the URL: %s	URL'yi kontrol etmeye çalışırken dahili hata: %s
mStatus_ioerror	Network error while trying to check the URL: %s	URL'yi kontrol etmeye çalışırken ağ hatası: %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Check”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mStatus_check

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 135