Unknown Horizons/Interface — Turkish @ Hosted Weblate: Your game has been quicksaved.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English This is a database entry: a messagewidget message (left part of the screen)

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	A new ship by the name of {name} has been created.	{name} adında yeni bir gemi oluşturuldu.
	The Soldier by the name of {name} is ready to battle.	{name} adındaki asker savaşa hazır.
	The inhabitant by the name of {name} is available.	{name} adındaki sakin hizmete hazır.
	A new world has been created.	Yeni bir dünya oluşturuldu.
	Some of your inhabitants have no access to a main square.	Sakinlerinizden bazıları ana meydana ulaşamıyor.
	Your game has been quicksaved.	Oyun kaydedildi.
	The route is now configured. Start it via the "start route" button in the "configure route" menu.	Rota ayarlandı. "Rotayı ayarla" menüsündeki "Rotayı başlat" butonuna tıklayarak başlatabilirsiniz.
	Your game has been saved.	Oyun kaydedildi.
	Screenshot has been saved to {file}.	Ekran görüntüsü {file}'a kaydedildi.
	Your inhabitants reached level {level}.	Sakinleriniz {level} seviyesine ulaştı.
	Some of your inhabitants just moved out.	Bazı sakinleriniz şehirden ayrıldı.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Your game has been saved.”

Reset

Glossary

English	Turkish
game	oyun	Unknown Horizons

String information

Source string description

This is a database entry: a messagewidget message (left part of the screen)

String age

10 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

10 years ago

Translation file

po/uh/tr.po, string 799