Twinkle Tray/Twinkle Tray — Arabic @ Hosted Weblate: Enable or disable the blur behind transparent backgrounds in Twinkle …

Translation

Key SETTINGS_GENERAL_ACRYLIC_DESC

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
SETTINGS_GENERAL_LANGUAGE_SYSTEM	System language (default)	لغة النظام (افتراضي)
SETTINGS_GENERAL_RESET_TITLE	Reset settings	اعادة الضبط
SETTINGS_GENERAL_RESET_DESC	Hit this button to clear your config.	اضغط على هذا الزر لمسح الضبط الخاص بك.
SETTINGS_GENERAL_RESET_BUTTON	Reset settings	اعادة الضبط
SETTINGS_GENERAL_ACRYLIC_TITLE	Acrylic Blur	تمويه اكلريكي
SETTINGS_GENERAL_ACRYLIC_DESC	Enable or disable the blur behind transparent backgrounds in Twinkle Tray.	قم بتمكين أو تعطيل التمويه خلف الخلفيات الشفافة في توينكل تراي.
SETTINGS_GENERAL_MICA_TITLE	Mica Blur	تمويه مايكا
SETTINGS_GENERAL_MICA_DESC	Enable or disable the blur behind backgrounds in Twinkle Tray.	قم بتمكين أو تعطيل التمويه خلف الخلفيات الشفافة في توينكل تراي.
SETTINGS_GENERAL_ANALYTICS_TITLE	Analytics	احصائيات
SETTINGS_GENERAL_ANALYTICS_DESC	Send usage data to help improve Twinkle Tray. No personal info is sent. {{1}}	أرسل بيانات الاستخدام للمساعدة في تحسين توينكل تراي. لا يتم إرسال معلومات شخصية. {{1}}
SETTINGS_GENERAL_ANALYTICS_LINK	Learn more	تعلم المزيد

Key	English	Arabic
PANEL_UPDATE_AVAILABLE	New version available	يوجد اصدار جديد
SETTINGS_FEATURES_CUR_BRIGHTNESS_DESC	Always get the latest brightness level from the monitor when opening the brightness page. Enable this if the brightness is frequently change from outside of Twinkle Tray (ex. another application).	احصل دائمًا على أحدث مستوى سطوع من الشاشة عند فتح صفحة السطوع. قم بتمكين هذا إذا كان السطوع يتغير بشكل متكرر من خارج توينكل تراي (مثل تطبيق آخر).
SETTINGS_FEATURES_CUR_BRIGHTNESS_TITLE	Get Current Brightness	الحصول على السطوع الحالي
SETTINGS_FEATURES_DESCRIPTION	Enable or disable specific DDC/CI features in the brightness panel. At least one feature must be enabled for your monitor to show up in the brightness panel. Not all displays support these features, such as laptop/tablet displays.	قم بتمكين أو تعطيل ميزات DDC / CI المحددة في لوحة السطوع. يجب تمكين ميزة واحدة على الأقل حتى تظهر شاشتك في لوحة السطوع. لا تدعم جميع شاشات العرض هذه الميزات ، مثل شاشات الكمبيوتر المحمول / الكمبيوتر اللوحي.
SETTINGS_FEATURES_UNSUPPORTED	This monitor does not support DDC/CI features.	لا تدعم هذه الشاشة ميزات DDC / CI.
SETTINGS_GENERAL_ACRYLIC_DESC	Enable or disable the blur behind transparent backgrounds in Twinkle Tray.	قم بتمكين أو تعطيل التمويه خلف الخلفيات الشفافة في توينكل تراي.
SETTINGS_GENERAL_ACRYLIC_TITLE	Acrylic Blur	تمويه اكلريكي
SETTINGS_GENERAL_ANALYTICS_DESC	Send usage data to help improve Twinkle Tray. No personal info is sent. {{1}}	أرسل بيانات الاستخدام للمساعدة في تحسين توينكل تراي. لا يتم إرسال معلومات شخصية. {{1}}
SETTINGS_GENERAL_ANALYTICS_LINK	Learn more	تعلم المزيد
SETTINGS_GENERAL_ANALYTICS_TITLE	Analytics	احصائيات

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 63 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Enable or disable the blur behind backgrounds in Twinkle Tray.”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SETTINGS_GENERAL_ACRYLIC_DESC

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/localization/ar.json, string 65