Tracim/Frontend — Arabic @ Hosted Weblate: Create Account

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key Create Account

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
comment modified	comment modified	تعليق معدل
comment restored	comment restored	تعليق مستعاد
Conditions	Conditions	شروط
Copy content link	Copy content link	نسخ رابط المحتوى
Copy news link	Copy news link	نسخ رابط المحتوى
Create Account	Create Account	إنشاء حساب
Create account	Create account	إنشاء حساب
Email:	E-mail address:	البريد الإلكتروني:
Email already exists	This e-mail address already exists	هذا البريد الإلكتروني موحود من قبل
Empty note	Empty note	ملاحظة فارغة
Empty thread	Empty thread	محادثة فارغة

Key	English	Arabic
{{count}} task	Singular {{count}} task Plural {{count}} tasks
{{count}} tasks performed on {{numberOfTasks}}	Singular {{count}} task performed on {{numberOfTasks}} Plural {{count}} tasks performed on {{numberOfTasks}}
Cover image of {{publicName}}	Cover image of {{publicName}}	صورة الغلاف ل{{publicName}}
Create	Create	إنشاء
Create account	Create account	إنشاء حساب
Create Account	Create Account	إنشاء حساب
Create an office document	Create an office document	إنشاء وثيقة أوفيس
Create a space	Create a space	إنشاء فضاء
created	created	تم الإنشاء
Create in folder	Create in folder	إنشاء مجلد

Loading…

Myriam Translation changed Tracim Frontend Arabic	English Create Account Arabic 1 character edited Current translation Translated اإنشاء حساب 2 years ago
Myriam Translation changed Tracim Frontend Arabic	English Create Account Arabic 18 characters edited Translated ~~__NOT_TRANSLATED__~~انشاء حساب 2 years ago
grignards Bulk status changed Tracim Frontend Arabic	English Create Account Arabic 0 characters edited Translated __NOT_TRANSLATED__ 2 years ago
None String updated in the repository Tracim Frontend Arabic	English Create Account Arabic 18 characters edited Translated __NOT_TRANSLATED__ 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Create account”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Create Account

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age