Tracim/Backend — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Validated

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Context Validated

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
[{website_title}] [{workspace_label}] {content_label} ({content_status_label})	[{website_title}] [{workspace_label}] {content_label} ({content_status_label})	[{website_title}] [{workspace_label}] {content_label} ({content_status_label})
[{website_title}] Someone created an account for you	[{website_title}] Someone created an account for you	[{website_title}] Noen laget en konto for deg
[{website_title}] A password reset has been requested	[{website_title}] A password reset has been requested	[{website_title}] Tilbakestilling av passord forespurt
Opened	Opened	Åpnet
Validated	Validated	Bekreftet
Cancelled	Cancelled	Avbrutt
Deprecated	Deprecated	Foreldet
[{website_title}] {emitter_name} shared the file "{content_filename}" with you	[{website_title}] {emitter_name} shared the file "{content_filename}" with you	[{website_title}] {emitter_name} delte filen «{content_filename}» med deg
[{website_title}] You shared "{content_filename}" with {nb_receivers} people	[{website_title}] You shared "{content_filename}" with {nb_receivers} people	[{website_title}] Du delte «{content_filename}» med {nb_receivers} folk
{emitter_name} invited you to upload files on "{website_title}"	{emitter_name} invited you to upload files on "{website_title}"	{emitter_name} inviterte deg til å laste opp filer på «{website_title}»

Context	English	Norwegian Bokmål
Uploaded by {username}.	Uploaded by {username}.	Lastet opp av {username}.
Upload files	Upload files	Last opp filer
{username} (<a href="{email_link}">{email}</a>) shared one or several files with you in this space: <a href={sharedspace_url}>{sharedspace_name}</a>	{username} (<a href="{email_link}">{email}</a>) shared one or several files with you in this space: <a href={sharedspace_url}>{sharedspace_name}</a>	{username} (<a href="{email_link}">{email}</a>) delte én eller flere filer med deg i dette rommet: <a href={sharedspace_url}>{sharedspace_name}</a>
{username} & all members of {workspace}	{username} & all members of {workspace}	{username} og alle medlemmer i {workspace}
{username} (through tracim)	{username} (through Tracim)	{username} (gjennom tracim)
Validated	Validated	Bekreftet
version {} (revision {}) on {}	version {} (revision {}) on {}	Versjon {} (revisjon {}) på {}
[{website_title}] A password reset has been requested	[{website_title}] A password reset has been requested	[{website_title}] Tilbakestilling av passord forespurt
[{website_title}] {emitter_name} shared the file "{content_filename}" with you	[{website_title}] {emitter_name} shared the file "{content_filename}" with you	[{website_title}] {emitter_name} delte filen «{content_filename}» med deg
[{website_title}] Someone created an account for you	[{website_title}] Someone created an account for you	[{website_title}] Noen laget en konto for deg