tinyMediaManager/Translations — Arabic @ Hosted Weblate: Replace spaces in the filename with

Translation

Key Settings.renamer.spacereplacement

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
Settings.renamer.asciireplacement	Replace non ASCII characters with their basic ASCII equivalents	استبدل الأحرف غير ASCII بمكافئاتها الأساسية من ASCII
Settings.renamer.asciireplacement.hint	Examples: Ä → Ae; Ö → Oe; ß → ss; Á → A; Æ → Ae; …	أمثلة: Ä → Ae; Ö → Oe; ß → ss; Á → A; Æ → Ae; …
Settings.renamer.firstnumbercharacterreplacement	First character number replacement	استبدال رقم الحرف الأول
Settings.renamer.language	Subtitle language style	نمط لغة الترجمة
Settings.renamer.withoutlanguagetag	Rename subtitles without language tags (only applicable if there is exactly one subtitle file)	إعادة تسمية الترجمة بدون علامات اللغة (ينطبق فقط إذا كان هناك ملف ترجمة واحد بالضبط)
Settings.renamer.spacereplacement	Replace spaces in the filename with	استبدل الفراغات في أسماء الملفات بـ
Settings.renamer.spacereplacement.hint	Replace all spaces in the resulting filename with the chosen value	استبدل جميع الفراغات في اسم الملف الناتج بالقيمة المختارة
Settings.renamer.folderspacereplacement	Replace spaces in the foldername with	استبدل الفراغات في أسماء الملفات بـ
Settings.renamer.folderspacereplacement.hint	Replace all spaces in the resulting folder with the chosen value	استبدل جميع الفراغات في اسم المجلد الناتج بالقيمة المختارة
Settings.renamer.showfolderspacereplacement	Replace spaces in the TV show folder name with	استبدل الفراغات في أسماء المسلسلات بـ
Settings.renamer.seasonfolderspacereplacement	Replace spaces in the season folder name with	استبدل الفراغات في أسماء المواسم بـ

Key	English	Arabic
Settings.renamer.moviesetsinglemovie	Enable movie set tokens also for movie sets containing only one movie	قم بتمكين الرموز المميزة لمجموعة الأفلام أيضًا لمجموعات الأفلام التي تحتوي على فيلم واحد فقط
Settings.renamer.removenfo	Remove all other NFOs	إزالة كافة الـ NFO الأخرى
Settings.renamer.reverttodefault	Revert to default	العودة إلى الافتراضية
Settings.renamer.seasonfolderspacereplacement	Replace spaces in the season folder name with	استبدل الفراغات في أسماء المواسم بـ
Settings.renamer.showfolderspacereplacement	Replace spaces in the TV show folder name with	استبدل الفراغات في أسماء المسلسلات بـ
Settings.renamer.spacereplacement	Replace spaces in the filename with	استبدل الفراغات في أسماء الملفات بـ
Settings.renamer.spacereplacement.hint	Replace all spaces in the resulting filename with the chosen value	استبدل جميع الفراغات في اسم الملف الناتج بالقيمة المختارة
Settings.renamer.token	Token description	وصف العلامة
Settings.renamer.token.name	Token	علامة
Settings.renamer.value	Value from the example	القيمة من المثال

Loading…

HishamAHai

Translation added

English

Arabic 35 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Replace spaces in the foldername with”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Settings.renamer.spacereplacement

Flags

auto-java-messageformat

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/main/resources/messages_ar.properties, string 805