syncosync/SOSCORE — German @ Hosted Weblate: error

Translation

Key error

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
no_cfg_backup_provided	No config backup file provided	Kein Konfigurations-Backup vorhanden
cfg_backup_could_not_be_decrypted	Config backup file {CONFIG_BACKUP_FILE} could not be decrypted. Wrong Password?	Die Konfigurationssicherungsdatei {CONFIG_BACKUP_FILE} konnte nicht entschlüsselt werden. Falsches Passwort?
remote_recovery_only_with_formatted_disks	Recovery from buddy is only possible from a system with formatted and unpartitioned disks	Wiederherstellung vom Partner-System ist nur mit einer formatierten und unpartionierten Festplatte möglich
remote_recovery_only_in_setup_mode	Recovery from buddy is only possible from a system in setup mode	Wiederherstellung vom Partner System ist nur aus dem Disk-Setup Modus möglich
system_is_in_strange_state	System is in state {STATE}. If this is ok, you can ignore this notice.	Das System ist im Status {STATE}. Wenn das so gewünscht ist, kannst du diese Meldung ignorieren.
error	error	Fehler
info	info	Info
warning	warning	Warnung
config_backup_attached	The actual config backup is attached. Please note your sosadmin password to be sure you can decrypt it later.	Das aktuelle Konfigurationsbackup ist an dieser Mail angehängt. Bitte notiere Dein sosadmin Passwort, damit das Konfigurationsbackup für eine spätere Wiederherstellung entschlüsselt werden kann.
backup_never_admin_msg	Backup account "{ACCOUNT_NAME}" has never been accessed	Auf das Backup Konto "{ACCOUNT_NAME}" wurde noch nicht zugegriffen
backup_never_account_msg	Your backup account has never been accessed	Auf das Backup Konto wurde noch nicht zugegriffen

Key	English	German
backup_overdue_admin_msg	Backup account "{ACCOUNT_NAME}" has not been accessed in {OVERDUE_DAYS} days and {OVERDUE_HOURS} hours. Last access: {LAST_ACCESS_DATE} at {LAST_ACCESS_TIME}.	Backup Konto "{ACCOUNT_NAME}" ist seit {OVERDUE_DAYS} Tagen und {OVERDUE_HOURS} Stunden überfällig. Letzter Zugriff: {LAST_ACCESS_DATE} um {LAST_ACCESS_TIME}.
cfg_backup_could_not_be_decrypted	Config backup file {CONFIG_BACKUP_FILE} could not be decrypted. Wrong Password?	Die Konfigurationssicherungsdatei {CONFIG_BACKUP_FILE} konnte nicht entschlüsselt werden. Falsches Passwort?
config_backup_attached	The actual config backup is attached. Please note your sosadmin password to be sure you can decrypt it later.	Das aktuelle Konfigurationsbackup ist an dieser Mail angehängt. Bitte notiere Dein sosadmin Passwort, damit das Konfigurationsbackup für eine spätere Wiederherstellung entschlüsselt werden kann.
disk_info_admin_msg	Local drive is {TOTAL_SIZE} large, of which {USED_SIZE} ({PERCENT}%) are used.	Das Backup Laufwerk ist {TOTAL_SIZE} groß, davon sind {USED_SIZE} ({PERCENT}%) belegt.
disk_warn_admin_msg	Local drive is to {PERCENT}% full. Backup functionality not be guaranteed. Please act.	Das Backup Laufwerk ist zu {PERCENT}% voll. Backup Funktionalität kann nicht sichergestellt werden. Bitte unternimm etwas.
error	error	Fehler
info	info	Info
language_set	English {LANG}	Deutsch {LANG}
no_cfg_backup_provided	No config backup file provided	Kein Konfigurations-Backup vorhanden
no_switch_disk_setup_needed	Disk setup needed	Festplatteneinrichtung erforderlich

Loading…

steviehs

Translation approved

English

German 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Error”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

package_static/LANG/soscore.de.json, string 26