Stretchly/Stretchly App — Punjabi @ Hosted Weblate: Long Breaks:

Translation

Key preferences.schedule.longBreaks

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Key	English	Punjabi
preferences.schedule.enableMiniBreaks	Enable Mini Breaks	ਛੋਟੇ ਬਰੇਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
preferences.schedule.breakFor	Break for:	ਲਈ ਰੋਕੋ:
preferences.schedule.every	Every:	ਹਰ:
preferences.schedule.showNotificationBeforeMiniBreak	Show notification before Mini Break starts	ਛੋਟੇ ਬਰੇਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਚਨਾ ਵੇਖੋ
preferences.schedule.enablePostponeMini	Enable Postponement for Mini Break	ਛੋਟੇ ਬਰੇਕਸ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ
preferences.schedule.longBreaks	Long Breaks:	ਲੰਮੇ ਬਰੇਕ:
preferences.schedule.longBreaksInfo	Long Breaks are taken less regularly, but are of greater duration, allowing you to take an extended break from your work.	ਲੰਬੇ ਬਰੇਕ ਘੱਟ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਬਰੇਕ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ.
preferences.schedule.enableLongBreaks	Enable Long Breaks	ਲੰਮੇ ਬਰੇਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
preferences.schedule.showNotificationBeforeLongBreak	Show notification before Long Break starts	ਲੰਮੇ ਬਰੇਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਚਨਾ ਵੇਖੋ
preferences.schedule.enablePostponeLong	Enable Postponement for Long Break	ਲੰਮੇ ਬਰੇਕਸ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ
preferences.schedule.strictMode	Strict Mode:	ਸਖਤ ਕਿਸਮ:

Key	English	Punjabi
preferences.schedule.enablePostponeLong	Enable Postponement for Long Break	ਲੰਮੇ ਬਰੇਕਸ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ
preferences.schedule.enablePostponeMini	Enable Postponement for Mini Break	ਛੋਟੇ ਬਰੇਕਸ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ
preferences.schedule.enableStrictLong	Enable Strict Mode for Long Breaks	ਸਖਤ ਕਿਸਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਲੰਮੇ ਬਰੇਕਸ ਲਈ
preferences.schedule.enableStrictMini	Enable Strict Mode for Mini Breaks	ਸਖਤ ਕਿਸਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਛੋਟੇ ਬਰੇਕਸ ਲਈ
preferences.schedule.every	Every:	ਹਰ:
preferences.schedule.longBreaks	Long Breaks:	ਲੰਮੇ ਬਰੇਕ:
preferences.schedule.longBreaksInfo	Long Breaks are taken less regularly, but are of greater duration, allowing you to take an extended break from your work.	ਲੰਬੇ ਬਰੇਕ ਘੱਟ ਨਿਯਮਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਬਰੇਕ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ.
preferences.schedule.miniBreaks	Mini Breaks:	ਛੋਟੇ ਬਰੇਕ:
preferences.schedule.miniBreaksInfo	Mini Breaks are short breaks taken regularly to give you a chance to stretch and relax.	ਛੋਟੇ ਬਰੇਕਸ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.
preferences.schedule.showNotificationBeforeLongBreak	Show notification before Long Break starts	ਲੰਮੇ ਬਰੇਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਚਨਾ ਵੇਖੋ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Long Break:”

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

preferences.schedule.longBreaks

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/locales/pu.json, string 51