The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

Do a 3D-transformation after finding the corner marks. If the
corner marks are not found then the image will be added as-is.
145/1320 · 132

This translation is currently locked.

English Portuguese Actions
Generate a report.
Criar um relatório PDF.
Create a new SDAPS project.
Criar um relatório PDF.
Add scanned questionnaires to the survey.
Adicionar questionários digitalizados na pesquisa.
This command is used to add scanned images to the survey.
The image data needs to be a (multipage) 300dpi monochrome TIFF file. You
may choose not to copy the data into the project directory. In that case
the data will be referenced using a relative path.
Este comando é usado para adicionar imagens digitalizadas no questionário.
A imagem tem de ser no formato TIFF (multi-páginas) monocromático a 300dpi.
Pode optar por não copiar os dados para a pasta do projeto. Nesse
caso os dados serão referenciados usando um caminho relativo.
Convert given files and add the result.
Converter os ficheiros especificados e adicionar o resultado.
Do a 3D-transformation after finding the corner marks. If the
corner marks are not found then the image will be added as-is.
Faz uma transformação 3D depois de encontrar as marcas de canto.
Se as marcas não forem encontradas, a imagem é adicionada tal como está.
Force adding the images even if the page count is wrong (only use if you know what you are doing).
Força a adição das imagens, mesmo que a contagem de páginas esteja errada (use apenas se souber o que está a fazer).
Copy the files into the directory (default).
Copiar os ficheiros para a pasta (padrão).
Do not copy the files into the directory.
Não copiar os ficheiros para a pasta.
Images contain a duplex scan of a simplex questionnaire (default: simplex scan).
As imagens contêm uma digitalização das 2 faces de cada página (duplex) de um questionário só com 1 face de cada página (padrão: digitalização simplex).
A number of TIFF image files.
Um número de ficheiros de imagens TIFF.

Loading…

User avatar tonela

Translation changed

  1. SDAPS
  2. master
  3. Portuguese
Do a 3D-transformation after finding the corner marks. If the
corner marks are not found then the image will be added as-is.
Faz uma transformação 3D depois de encontrar as marcas de canto.
Se as marcas não forem encontradas, a imagem é adicionada tal como éestá.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Do a 3D-transformation after finding the corner marks. If they are not found, the image will be processed as-is.”

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
sdaps/cmdline/add.py:43
String age
10 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
10 years ago
Translation file
po/pt.po, string 19