Scribus/Scribus Development — French @ Hosted Weblate: Offset:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key DashEditorOffset:

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
CxfImportDialogRGB	RGB	RVB
CxfImportDialogCMYK	CMYK	CMJN
CxfImportDialogBaseCxF Import	CxF Import	Import CxF
CxfImportDialogBaseThe file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:	The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:	Le fichier que vous essayez d'importer contient de multiples définitions de couleurs. Veuillez sélectionner la façon dont vous souhaitez importer les couleurs par ordre de priorité :
DashEditorValue:	Value:	Valeur :
DashEditorOffset:	Offset:	Décalage :
DeferredTaskCancelled by user	Cancelled by user	Annulé par l'utilisateur
DelColorDelete Color	Delete Color	Supprimer la couleur
DelColorDelete Color:	Delete Color:	Supprimer la couleur :
DelColorReplace With:	Replace With:	Substituer par :
DelPagesDelete Pages	Delete Pages	Supprimer une(des) page(s)

Key	English	French
CxfImportDialogBaseCxF Import	CxF Import	Import CxF
CxfImportDialogBaseThe file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:	The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:	Le fichier que vous essayez d'importer contient de multiples définitions de couleurs. Veuillez sélectionner la façon dont vous souhaitez importer les couleurs par ordre de priorité :
CxfImportDialogCMYK	CMYK	CMJN
CxfImportDialogLab	Lab	Lab
CxfImportDialogRGB	RGB	RVB
DashEditorOffset:	Offset:	Décalage :
DashEditorValue:	Value:	Valeur :
DeferredTaskCancelled by user	Cancelled by user	Annulé par l'utilisateur
DelColorDelete Color	Delete Color	Supprimer la couleur
DelColorDelete Color:	Delete Color:	Supprimer la couleur :

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Displacement:”, “Mark Offset:”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DashEditorOffset:

Source string location

../../scribus/ui/dasheditor.cpp:377

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.fr.ts, string 1226