Scribus/Scribus Development — German @ Hosted Weblate: Save as Image

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ExportBitmapSave as Image

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
ExceptHookDialog&Close	&Close	Sch&ließen
ExceptHookDialogException	Exception	Ausnahme
ExceptHookDialog&Details >>	&Details >>	&Details >>
ExportBitmapFile exists. Overwrite?	File exists. Overwrite?	Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?
ExportBitmapexists already. Overwrite?	exists already. Overwrite?	existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden?
ExportBitmapSave as Image	Save as Image	Als Bild speichern
ExportBitmapInsufficient memory for this image size.	Insufficient memory for this image size.	Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden.
ExportBitmapError writing the output file(s).	Error writing the output file(s).	Fehler beim Schreiben der Datei(en).
ExportForm&All pages	&All pages	Alle &Seiten
ExportFormChange the output directory	Change the output directory	Ausgabeverzeichnis wechseln
ExportFormThe output directory - the place to store your images. Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'	The output directory - the place to store your images. Name of the export file will be 'documentname-pagenumber.filetype'	Das Ausgabeverzeichnis - dort werden Ihre Bilder gespeichert. Dateinamen der Bilder haben das Format "Dokumentname-Seite.Dateiformat"

Key	English	German
ExceptHookDialogScript error	Script error	Fehler bei der Ausführung eines Scripts
ExportBitmapError writing the output file(s).	Error writing the output file(s).	Fehler beim Schreiben der Datei(en).
ExportBitmapexists already. Overwrite?	exists already. Overwrite?	existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden?
ExportBitmapFile exists. Overwrite?	File exists. Overwrite?	Die Datei existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?
ExportBitmapInsufficient memory for this image size.	Insufficient memory for this image size.	Es ist nicht genügend Speicher für ein Bild dieser Größe vorhanden.
ExportBitmapSave as Image	Save as Image	Als Bild speichern
ExportForm %	%	%
ExportForm&All pages	&All pages	Alle &Seiten
ExportFormAutomatic	Automatic	Automatisch
ExportFormAvailable export formats	Available export formats	Verfügbare Exportformate

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Export as Image(s)”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ExportBitmapSave as Image

Source string location

../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp:199 • ../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp:228

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.de.ts, string 1325