Scribus/Scribus Development — Catalan @ Hosted Weblate: &Top:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key MarginWidget&Top:

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
LoremManagerRandom Paragraphs	Random Paragraphs	Paràgrafs aleatoris
LoremManagerNumber of paragraphs of selected sample text to insert	Number of paragraphs of selected sample text to insert	Nombre de paràgrafs de text de mostra a inserir
LoremManagerList of languages available to insert sample text in	List of languages available to insert sample text in	Llista dels idiomes disponibles del text de mostra a inserir
LoremManagerAppend to existing text	Append to existing text	Annexa a un text existent
MarginWidget&Bottom:	&Bottom:	&Baix:
MarginWidget&Top:	&Top:	Dal&t:
MarginWidget&Right:	&Right:	&Dret:
MarginWidget&Left:	&Left:	&Esquerre:
MarginWidgetDistance between the top margin guide and the edge of the page	Distance between the top margin guide and the edge of the page	Distància entre el marge superior i la vora del paper
MarginWidgetDistance between the bottom margin guide and the edge of the page	Distance between the bottom margin guide and the edge of the page	Distància entre el marge inferior i la vora del paper
MarginWidget&Inside:	&Inside:	&Dins:

Key	English	Catalan
MarginWidgetOutside:	Outside:	Fora:
MarginWidgetPreset Layouts:	Preset Layouts:	Disposicions predefinides:
MarginWidgetPrinter Margins...	Printer Margins...	Marges de la impressora...
MarginWidget&Right:	&Right:	&Dret:
MarginWidgetRight:	Right:	Dret:
MarginWidget&Top:	&Top:	Dal&t:
MarginWidgetTop:	Top:	Dalt:
Mark2ItemDlgDialog	Dialog	Diàleg
Mark2ItemDlgItem:	Item:	Ítem:
Mark2ItemDlgLabel:	Label:	Etiqueta:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “To&p:”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MarginWidget&Top:

Source string location

../../scribus/ui/marginwidget.cpp:43

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.ca.ts, string 2007