SagerNet/app — Russian @ Hosted Weblate: Max Upload Speed (in Mbps)

Translation

Key hysteria_upload_mbps

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
select_apps	Select Applications	Выберите приложения
apps_message	%d Applications	%d приложений
hysteria_obfs	Obfuscation Password	Обфускация пароля
hysteria_auth_type	Authentication Type	Тип аутентификации
hysteria_auth_payload	Authentication Payload	Полезные данные аутентификации
hysteria_upload_mbps	Max Upload Speed (in Mbps)	Максимальная скорость загрузки (в Мбит/с)
hysteria_download_mbps	Max Download Speed (in Mbps)	Максимальная скорость загрузки (в Мбит/с)
experimental_settings	Experimental	Экспериментально
experimental_authenticated_length	Make the length of each payload segment no longer malleable. This experiment requires the server and client use the same version of v2ray-core. More breaking updates on this experiment is expected.	Сделать длину каждого сегмента полезной нагрузки постоянной. Этот эксперимент требует, чтобы сервер и клиент использовали одну и ту же версию v2ray-core. Ожидаются новые важные обновления по этому эксперименту.
experimental_no_termination_signal	Do not send connection single duplex termination signal for TCP connection when transferred over VMess. This will break some application.	Не отправлять одинарный дуплексный сигнал завершения соединения для TCP-соединения при передаче через VMess. Это нарушит работу некоторых приложений.
hysteria_stream_receive_window	QUIC Stream Receive Window	Окно приёма потока QUIC

Key	English	Russian
hysteria_connection_receive_window	QUIC Connection Receive Window	Окно получения соединения QUIC
hysteria_disable_mtu_discovery	Disable Path MTU Discovery	Отключить обнаружение пути MTU
hysteria_download_mbps	Max Download Speed (in Mbps)	Максимальная скорость загрузки (в Мбит/с)
hysteria_obfs	Obfuscation Password	Обфускация пароля
hysteria_stream_receive_window	QUIC Stream Receive Window	Окно приёма потока QUIC
hysteria_upload_mbps	Max Upload Speed (in Mbps)	Максимальная скорость загрузки (в Мбит/с)
ignore_battery_optimizations	Ignore battery optimizations	Игнорировать оптимизации батареи
ignore_battery_optimizations_sum	Remove some restrictions	Снять некоторые ограничения
inbound_settings	Inbound Settings	Входящие настройки
insecure	Insecure	Ненадёжный

Loading…

solokot

Translation changed

English

Russian 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

X010101

Translation added

English

Russian 43 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Max Download Speed (in Mbps)”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hysteria_upload_mbps

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 368