po4a/po4a-doc — Dutch @ Hosted Weblate: WRITING DERIVATE MODULES

Translation

English type: =head1

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	The regular expression is delimited by quotes. It should not create any back-reference. You should use (?:) if you need a group. It may also need some escapes.	De reguliere expressie wordt binnen aanhalingstekens geplaatst. Ze mag geen terugverwijzing creëren. U moet (?:) gebruiken als u een groep wilt gebruiken. Mogelijk zijn er ook escape-tekens nodig.
	For example, the LaTeX module uses the "(?:&\|\\\\)" regular expression to translate separately each cell of a table (lines are separated by '\\' and cells by '&').	Bijvoorbeeld gebruikt de LaTeX-module de reguliere expressie "(?:&\|\\\\)" om elke cel van een tabel (regels worden gescheiden door '\\' en cellen door '&') apart te vertalen.
	The notion of environment is expanded to the type displayed in the PO file. This can be used to split on "\\\\" in the first mandatory argument of the title command. In this case, the environment is title{#1}.	Het begrip omgeving wordt uitgebreid naar het type dat wordt weergegeven in het PO-bestand. Dit kan gebruikt worden om te splitsen bij "\\\\" in het eerste verplichte argument van het title-commando. In dit geval is de omgeving title{#1}.
	B<% po4a: verbatim environment> I<env>	B<% po4a: verbatim environment> I<env>
	Indicate that I<env> is a verbatim environment. Comments and commands will be ignored in this environment.	Geeft aan dat I<env> een letterlijke omgeving is. In deze omgeving worden commentaar en commando's genegeerd.
	WRITING DERIVATE MODULES	AFGELEIDE MODULES SCHRIJVEN
	B<pre_trans>	B<pre_trans>
	B<post_trans>	B<post_trans>
	B<add_comment>	B<add_comment>
	Add a string as a comment to be added around the next translated element. This is mostly useful to the texinfo module, as comments are automatically handled in TeX.	Een tekstfragment toevoegen om rond het volgende vertaalde element toe te voegen. Dit is voornamelijk nuttig voor de texinfo-module, omdat commentaar in TeX automatisch verwerkt wordt.
	Wrapper around Transtractor's translate, with pre- and post-processing filters.	Wikkel rond de translate-functie van Transtractor, met voor- en naverwerkingsfilters.

Loading…

frans.spiesschaert

Translation added

English

Dutch 27 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “WRITING DERIVATIVE MODULES”

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: =head1

Source string location

lib/Locale/Po4a/TeX.pm:53

String age

6 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/pod/nl.po, string 986