NS8/nethvoice-client-docs — English @ Hosted Weblate: Storico

Zen

	Italian	English	Actions
	Password: la stessa password utilizzata per accedere al CTI.	Password: the same password used to access the CTI.
	Dopo aver effettuato l'accesso utilizzando una delle due modalità descritte, l'app guiderà attraverso le successive schermate di autorizzazione, richiedendo di concedere i permessi necessari per il suo corretto funzionamento. Potrebbe apparire una schermata relativa all'ottimizzazione della batteria e alle notifiche; assicurati di seguire attentamente le istruzioni per garantire il corretto funzionamento dell'applicazione.	After accessing one of the two described modes, the app will guide you through subsequent authorization screens, requiring you to grant the necessary permissions for its proper operation. A screen for battery optimization and notifications may appear; Be sure to follow the instructions carefully to ensure the correct functioning of the application.
	Chiamata Rapida	Speed Dial
	Nella sezione "Chiamata Rapida" è possibile aggiungere o gestire la lista dei contatti preferiti al fine di tenere sotto controllo la presenza dei contatti aggiunti. Sopra ogni contatto aggiunto sarà visualizzato lo stato, indicando "Disponibile" in verde se il contatto non è in chiamata, "Sta squillando" in arancione quando il contatto sta ricevendo una chiamata e "Non disponibile" nel momento in cui il contatto è impegnato in una chiamata.	In the "Quick Call" section, you can add or manage the list of favorite contacts in order to keep track of the presence of the added contacts. Above each added contact, the status will be displayed, indicating "Available" in green if the contact is not in a call, "Ringing" in orange when the contact is receiving a call, and "Unavailable" when the contact is busy on another call.
	Per aggiungere un contatto alla lista, è necessario fare clic su "Modifica" e poi premere su "+". A questo punto verrà richiesto di inserire il Titolo (Nome e Cognome), il Numero o l'indirizzo SIP (numero interno) e controllare lo Stato che monitora gli stati dell'interno. È possibile anche aggiungere una foto del contatto o importarlo direttamente dalla Rubrica. Successivamente, è necessario salvare il contatto per poterlo visualizzare nella lista dei contatti.
	Storico	History
	All'interno della sezione "Storico", sono presenti tre sottosezioni attraverso le quali è possibile visualizzare tutte le chiamate gestite, perse e ricevute. Nella sezione "Perse", è presente un filtro che mostra solo le chiamate ricevute alle quali non abbiamo risposto. Nella sottosezione "Registrato", sono elencate tutte le chiamate registrate; cliccando sull'icona "i" di informazione, si accede a una pagina dove è possibile ascoltare la registrazione. Cliccando di nuovo sull'icona "i", è possibile cancellare la registrazione, inviarla tramite e-mail, condividerla con altre app esterne o bloccare la registrazione per prevenirne la cancellazione.
	Con la voce "Modifica" sulla sottezione "Tutte", è possibile cancellare tutte le chiamate oppure selezionare quelle che si desidera eliminare. Accanto alla voce "Modifica", è presente un pulsante che consente di esportare tutte le chiamate, generando un file di testo contenente i dati relativi alle chiamate.
	Tastierino
	Nella sezione "Tastierino", è possibile comporre un numero per effettuare una chiamata o aggiungere un nuovo contatto o aggiungere il numero appena digitato a un contatto esistente nella Rubrica. In basso a destra comparirà il tasto "Cancella" per eliminare l'ultimo numero o i numeri appena digitati.
	Effettuare una chiamata

Loading…

None Suggestion removed during cleanup NS8 nethvoice-client-docs English	Italian Storico English 7 characters edited Current translation History 3 months ago
Stell0 Translation changed NS8 nethvoice-client-docs English	Italian Storico English 0 characters edited Current translation Translated History 3 months ago
charliewhiting Marked for edit NS8 nethvoice-client-docs English	Italian Storico English 7 characters edited Current translation Needs editing History 3 months ago
mt:libretranslate Suggestion added NS8 nethvoice-client-docs English	Italian Storico English 7 characters edited Current translation History 3 months ago
None String added in the repository NS8 nethvoice-client-docs English	Italian Storico English 0 characters edited Empty 3 months ago