Navit/navit-core — Spanish @ Hosted Weblate:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Context on your right

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Spanish
then merge%1$s\|right	then merge%1$s	luego entre%1$s
Merge %1$s%2$s\|right	Merge %1$s%2$s	Entre%2$s %1$s
then merge%1$s\|left	then merge%1$s	luego entre%1$s
Merge %1$s%2$s\|left	Merge %1$s%2$s	Entre%2$s %1$s
on your left		a la izquierda
on your right		a la derecha
Take exit %1$s %2$s %3$s		Tome la salida %1$s %2$s %3$s
Take the exit %1$s %2$s%3$s		Tome la salida %1$s %2$s%3$s
at interchange		al enlace
at exit		a la salida
then continue straight%1$s		luego continúe todo recto%1$s

Context	English	Spanish
Oman		Omán
one kilometer	Singular one kilometer Plural %d kilometers	Singular un kilómetro Plural %d kilómetros
one mile		Singular una milla Plural %d millas
onto the motorway ramp	onto the motorway ramp	en el carril de entrada
on your left		a la izquierda
on your right		a la derecha
Opens address search dialog		Abre el dialogo de busqueda de dirección
Opens POI search dialog		Abre la búsqueda de puntos de interés
Oregon
OT		OT

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “right”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

on your right

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es.po.in, string 57

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Context

String age

Last updated

Source string age

Translation file