Monal

Code

Romanian

Translate

Zen

Translation

Key Device ID:

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	Deny new contact	Deny new contact	Deny new contact
	Destroy Channel	Destroy Channel	Destroy Channel
	Destroy Group	Destroy Group	Destroy Group
	Destroying channel...	Destroying channel...	Destroying channel...
	Destroying group...	Destroying group...	Destroying group...
	Device ID:	Device ID:	ID dispozitiv:
	DeviceID:	DeviceID:	ID dispozitiv:
	Devices of %@	Devices of %@	Devices of %@
	Disable Encryption	Disable Encryption	Dezactivare criptare
	Disable encryption?	Disable encryption?	Dezactivați criptarea?
	Discovering devices...	Discovering devices...	Discovering devices...

	Key	English	Romanian	Actions
	Destroy Group	Destroy Group	Destroy Group
	Destroying channel...	Destroying channel...	Destroying channel...
	Destroying group...	Destroying group...	Destroying group...
	Detected a new omemo device on your account: %@	Detected a new omemo device on your account: %@	Detected a new omemo device on your account: %@
	Detected ongoing MITM attack via SSDP, aborting authentication and disabling account to limit damage. You should try to reenable your account once you are in a clean networking environment again.	Detected ongoing MITM attack via SSDP, aborting authentication and disabling account to limit damage. You should try to reenable your account once you are in a clean networking environment again.	Detected ongoing MITM attack via SSDP, aborting authentication and disabling account to limit damage. You should try to reenable your account once you are in a clean networking environment again.
	Device ID:	Device ID:	ID dispozitiv:
	DeviceID:	DeviceID:	ID dispozitiv:
	Devices of %@	Devices of %@	Devices of %@
	Disable encryption?	Disable encryption?	Dezactivați criptarea?
	Disable Encryption	Disable Encryption	Dezactivare criptare

Loading…

licaon-kter Translation changed Monal Code Romanian	English Device ID: Romanian 4 characters edited Current translation Translated ID dispozitiv~~ului~~: a year ago
licaon-kter Translation changed Monal Code Romanian	English Device ID: Romanian 3 characters edited Translated ID~~-ul~~ dispozitivului: a year ago
licaon-kter Translation changed Monal Code Romanian	English Device ID: Romanian 18 characters edited Translated ~~Device ID~~ID-ul dispozitivului: a year ago
None String updated in the repository Monal Code Romanian	English Device ID: Romanian 0 characters edited Needs editing Device ID: a year ago
None String updated in the repository Monal Code Romanian	English Device ID: Romanian 11 characters edited Needs editing Device ID: a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “DeviceID: ”

Glossary

English	Romanian
Device ID	Identificator dispozitiv	Glossary

String information

Key

Device ID:

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro.lproj/Localizable.strings, string 191