Mobicoop Platform/(Mobile) Carpool — Basque @ Hosted Weblate: Ma

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key Carpool.Ma

French

Basque

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	French	Basque
Validation.age	Votre âge doit être supérieur à {value} ans	Zure adina {value} urte baino gehiagoko izan behar da
Validation.maxLength	Ce champ ne peut pas contenir plus de {value} caractères	Eremu honek ezin ditu{value}baino gehiago eduki
Validation.isAfterDate	La date doit être ultérieure à la date d'aller	Eguna abiatze eguna baino ondokoa izan behar da
Validation.isAfterNow	La date doit être ultérieure à maintenant	Eguna orain baino ondokoa izan behar da
Carpool.L	L	Al.
Carpool.Ma	Ma	As.
Carpool.Me	Me	Az.
Carpool.J	J	Os.
Carpool.V	V	Or.
Carpool.S	S	Lr.
Carpool.D	D	Ig.

Key	French	Basque
BlockAction.solidarity.title	Covoiturage Solidaire	Elkartasunezko Autokidetza
Carpool.D	D	Ig.
Carpool.J	J	Os.
Carpool.L	L	Al.
Carpool.location	à {location}	{location}-ra
Carpool.Ma	Ma	As.
Carpool.Me	Me	Az.
Carpool.multipeTimes	Les horaires diffèrent selon les jours	Egunen arabera tenoreak desberdinak dira
Carpool.oneWay	Aller	Joan
Carpool.return	Retour	Etorri

Loading…

UAzpeitia

Translation approved

French

Basque 3 characters edited Current translation

3 years ago

Other source strings: “M”, “Mar”, “tue”, “Tue”

French	Basque
No related strings found in the glossary.

Carpool.Ma

3 years ago

12 months ago

3 years ago

src/assets/locales/eu.json, string 305