The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

calculator.explanationcard.details_header_closed
English
Show calculation details
16/240 · 24

This translation is currently locked.

Key English Hungarian Actions
calculator.duration_question_workplace
How much time total per week?
 
calculator.explanationcard.chance
chance
esély a fertőzésre
calculator.explanationcard.details_activity_risk
Activity Risk
Tevékenységkockázat
calculator.explanationcard.details_activity_risk_explanation
Next, we calculate the risk of the activity. A person doing this activity with COVID-19 would have a <strong>{{activity_risk}} probability</strong> of transmitting it to you.
Aztán kiszámoltuk a kiválasztott tevékenység kockázatát. Ha valaki ezen az eseményen koronavírusos, <strong>{{ activity_risk }} eséllyel</strong> fog megfertőzni.
calculator.explanationcard.details_frequency
Frequency
Gyakoriság
calculator.explanationcard.details_header_closed
Show calculation details
Hogy jött ez ki?
calculator.explanationcard.details_header_open
Hide calculation details
Hogy jött ez ki?
calculator.explanationcard.details_number_of_people
Number of people
Résztvevők száma
calculator.explanationcard.details_overview_header
Calculation
A matek
calculator.explanationcard.details_person_risk
Person Risk
Fertőzöttségkockázat
calculator.explanationcard.details_person_risk_explanation
First, we calculate that each other person in this area has a <strong>{{ person_risk }}-in-a-million chance</strong> of currently having COVID.
Először kiszámoltuk, hogy a kiválasztott régióban minden egyes ember <strong>{{ person_risk }} az egymillióhoz eséllyel</strong> koronavírusos jelenleg.

Loading…

User avatar gyp

Translation approved

  1. microCOVID
  2. microCOVID
  3. Hungarian
Show calculation details
Hogy jött ez ki?
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Reused translation

Other source string: “Hide calculation details”

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
calculator.explanationcard.details_header_closed
Flags
i18next-interpolation
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/locales/hu.json, string 52