Metadata Cleaner/Help — Slovenian @ Hosted Weblate: Lightweight cleaning

	English	Slovenian	Actions
	Click on a file in the list to open the detailed view. If it has metadata, it will be shown there.	Kliknite na datoteko na seznamu, da odprete podroben pogled. Če ima datoteka metapodatke, se bodo prikazali.
	Detailed view of the metadata	Podroben pregled metapodatkov
	Cleaning files	Čiščenje datotek
	To clean all the files in the window, press the <gui style="button">Clean</gui> button. The cleaning process may take some time to complete.	Če želite očistiti vse datoteke v oknu, pritisnite gumb <gui style="button">Očisti</gui>. Postopek čiščenja lahko traja nekaj časa.
	<gui style="button">Clean</gui> button	Gumb <gui style="button">Očisti</gui>
	Lightweight cleaning	Lahko čiščenje
	By default, the removal process might alter a bit the data of your files, in order to remove as much metadata as possible. For example, texts in PDF might not be selectable anymore, compressed images might get compressed again…	Privzeto postopek čiščenja lahko nekoliko spremeni podatke vaših datotek. Razlog za to je, da želimo odstraniti čim več metapodatkov. Na primer, besedil v PDF-ju morda ne bo več mogoče izbrati, stisnjene slike bodo morda znova stisnjene, itd…
	The lightweight mode, while not as thorough, will not make destructive changes to your files.	Lahki način čiščenja ni tako temeljit, vendar pa ne bo poškodoval vaših datotek.

Loading…

MatejKovacic

Translation added

English

Slovenian 14 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

a month ago

Other source string: “Lightweight Cleaning”

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

(itstool) path: section/title

../help/C/usage.page:52

a month ago

a month ago

2 years ago

help/sl/sl.po, string 26