Metadata Cleaner

Help

French

Translate

Zen

	English	French	Actions
	Be aware that metadata is not the only way of marking a file. If the content itself discloses personal information or has been watermarked, traditionally or via steganography, <app>Metadata Cleaner</app> will not protect you.	Ayez conscience que les métadonnées ne sont pas le seul moyen pour tracer un fichier. Si le contenu lui-même divulgue des informations personnelles ou a été tatoué numériquement, de manière traditionnelle ou par de la stéganographie, <app>Nettoyeur de métadonnées</app> ne vous protégera pas.
	Metadata Cleaner	Nettoyeur de métadonnées
	<app>Metadata Cleaner</app> allows you to view metadata in your files and to get rid of it, as much as possible.	<app>Nettoyeur de métadonnées</app> vous permet d’afficher les métadonnées dans vos fichiers et de vous en débarrasser, dans la mesure du possible.
	General information	Informations générales
	Using <app>Metadata Cleaner</app>	Utiliser <app>Nettoyeur de métadonnées</app>
	Adding files	Ajouter des fichiers
	To add files, press the <gui style="button">Add Files</gui> button. A file chooser will open, select the files you want to clean.	Pour ajouter des fichiers, pressez le bouton <gui style="button">Ajouter des fichiers</gui>. Un sélecteur de fichier apparaîtra, choisissez les fichiers que vous désirez nettoyer.
	<gui style="button">Add Files</gui> button	Bouton <gui style="button">Ajouter des fichiers</gui>
	To add whole folders at once, press the <gui style="button">Add Folders</gui> button. A file chooser will open, select the folders you want to add. You can optionally choose to also add all files from all subfolders by checking the <gui style="checkbox">Add files from subfolders</gui> checkbox.	Pour ajouter des dossiers entiers, pressez le bouton <gui style="button">Ajouter des dossiers</gui>. Un sélecteur apparaîtra, sélectionnez les fichiers que vous désirez ajouter. Vous pouvez facultativement choisir d’ajouter également tous les fichiers de tous les sous-dossiers en cochant la case <gui style="checkbox">Ajouter les fichiers des sous-dossiers</gui>.
	<gui style="button">Add Folders</gui> button	Bouton <gui style="button">Ajouter des dossiers</gui>
	Viewing metadata	Afficher des métadonnées

Loading…

rmnvgr

Translation added

English

French 20 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add files”

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Source string description

(itstool) path: section/title

Source string location

../help/C/usage.page:14

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

help/fr/fr.po, string 15