Me And My Shadow/levels tutorials — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Shadow swap

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	You've chosen the right way.	Du har valgt rett vei
	This is the wrong way. Go back to the previous checkpoint by pressing {{{key_load}}}.	Dette er feil vei. Gå tilbake til forrige sjekkpunkt ved å trykke F3.
	Swappoints	Byttingspunkter
	Now it's time for something completely different: swappoints. When you or your shadow activate them you'll swap places.	Nå er det på tide med noe helt annet: Byttingspunkter. Når du eller din skygge aktiverer dem bytter dere sted.
	If your shadow falls down here you will have to restart. Press {{{key_restart}}} to restart the level.	Hvis skyggen din faller ned her vil du måtte starte på ny. Trykk "R" for å starte nivået på nytt.
	Shadow swap	Skyggebytte
	You need your shadow to reach the exit. Make use of the swapper to get him down (or to get yourself down).	Du trenger skyggen din for å nå utgangen. Gjør bruk av bytteren for å få den ned (eller for å få deg selv ned).
	TIP: When your shadow is trapped stand on the right side of the shadow blocks. Now record the {{{key_action}}} key and let your shadow mimic.	TIPS: Når skyggen er fanget, stå på høyre siden av skyggeblokkene. Ta så opp ↓-tasten og la din skygge etterligne.
	Collecting Keys	Nøkkelinnsamling
	One thing you need to know before you're ready are keys. Sometimes there are keys spread around the level. The exit is locked until you get all the keys.	En ting du må ta rede på før du er klar er nøkler. Noen ganger er nøkler spredt rundt omrking på nivået. Utgangen er låst til du finner alle.
	Push	Dytt

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Shadow Switch”

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: This is the name of a level.

Source string location

tut22.map:1

String age

5 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

data/levelpacks/tutorial/locale/nb.po, string 60