Kimai - Time tracking

www.kimai.org (Website)

Italian

Translate

Zen

Translation

Key feature->activities->name

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	feature->teams->description	Teams can be created to group your users into logical groups like departments or project related peer-groups. Customers and projects can be assigned to those teams, which will limit visibility and access for other users.	I team possono essere creati per raggruppare gli utenti in gruppi logici come reparti o gruppi alla pari relativi al progetto. I clienti e i progetti possono essere assegnati a tali team, il che limiterà la visibilità e l'accesso per altri utenti.
	feature->customers->name	Customers	Clienti
	feature->customers->description	Manage your customers and set address, contacts, country, currency, visibility (for archiving) and many more fields.	Gestisci i tuoi clienti e imposta indirizzo, contatti, paese, valuta, visibilità (per l'archiviazione) e molti altri campi.
	feature->projects->name	Projects	Progetti
	feature->projects->description	Manage projects for each customer with order number, budget and visibility (for archiving).	Gestisci i progetti per ogni cliente con numero d'ordine, budget e visibilità (per l'archiviazione).
	feature->activities->name	Activities	Attività
	feature->activities->description	Activities are used to assign the unit of work to timesheet entries. Manage activities for each project with order number, budget and visibility (for archiving). Activities can be global, no more duplication necessary if multiple projects share the same working unit.	Le attività vengono usate per assegnare l'unità di lavoro alle voci del foglio di presenza. Gestisci le attività per ogni progetto con numero d'ordine, budget e visibilità (per l'archiviazione). Le attività possono essere globali, non è più necessaria la duplicazione se più progetti condividono la stessa unità di lavoro.
	feature->invoices->name	Invoicing	Fatturazione
	feature->invoices->description	Different invoice templates, options for entry grouping, configurable invoice numbers, and you can add your own templates in PDF, DOCX, HTML, XLSX, and ODS file format.	Diversi modelli di fattura, opzioni per il raggruppamento delle voci, numeri di fattura configurabili, puoi anche aggiungere i tuoi modelli personalizzati in formato file PDF, DOCX, HTML, XLSX e ODS.
	feature->export->name	Export data	Esporta dati
	feature->export->description	Timesheet data can be exported to other programs, or shared with different departments in XLSX (Excel), PDF, CSV and HTML format. Exported records can additionally be locked and protected against further changes.	I dati dei fogli di presenza possono essere esportati in altri programmi o condivisi con diversi reparti in formato XLSX (Excel), PDF, CSV e HTML. Le registrazioni esportate possono inoltre essere bloccate e protette da ulteriori modifiche.

	Key	English	Italian	Actions
	feature->2fa->description	Kimai supports two-factor authentication with TOTP tokens: secure your user accounts today!	Kimai supporta l'autenticazione a due fattori con i token TOTP: proteggi i tuoi account utente oggi stesso!
	feature->2fa->name	Two-factor auth (2FA)	Autenticazione a due fattori (2FA)
	feature->active-entries->description	Record as many times as you want in parallel, or limit it to one.	Registra tutte le volte che vuoi in parallelo o limitalo a una.
	feature->active-entries->name	Amount of active records	Quantità di registrazioni attive
	feature->activities->description	Activities are used to assign the unit of work to timesheet entries. Manage activities for each project with order number, budget and visibility (for archiving). Activities can be global, no more duplication necessary if multiple projects share the same working unit.	Le attività vengono usate per assegnare l'unità di lavoro alle voci del foglio di presenza. Gestisci le attività per ogni progetto con numero d'ordine, budget e visibilità (per l'archiviazione). Le attività possono essere globali, non è più necessaria la duplicazione se più progetti condividono la stessa unità di lavoro.
	feature->activities->name	Activities	Attività
	feature->am-pm-format->description	Kimai uses localized version of the 24 hour format. But if you are used to the AM/PM format, you can configure that.	Kimai usa la versione localizzata del formato 24 ore. Ma se sei abituato al formato AM/PM, puoi configurarlo ugualmente.
	feature->am-pm-format->name	AM/PM format	Formato AM/PM
	feature->api->description	Featuring an extensive JSON API for reading and writing data, so external apps and your custom tools can communicate with your favorite time-tracker.	Dotato di un'ampia API JSON per la lettura e la scrittura di dati, in modo che le app esterne e i tuoi strumenti personalizzati possano comunicare con il tuo time-tracker preferito.
	feature->api->name	JSON API	JSON API

Loading…

mapi68 Translation approved Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Italian	English Activities Italian 0 characters edited Current translation Approved Attività 5 months ago
mapi68 Translation changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Italian	English Activities Italian 4 characters edited Current translation Translated Acttivit~~ies~~à a year ago
None Automatically translated Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Italian	English Activities Italian 10 characters edited Needs editing Activities a year ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) Italian	English Activities Italian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Activity”

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

feature->activities->name

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

_data/it/translation.yml, string 198