Zen

Translation

help_input_db_pass
English
Enter database password
34/230 · 23

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
help_create_group
Pick a group name of 16 or fewer characters
Elija un nombre para el grupo de hasta 16 caracteres
helper_create_pass
Mixed password is recommended (uppercase and lowercase + numbers + symbols)
La contraseña mezclada es recomendable (minús + MAYÚS + números + símbolos)
helper_webdav
e.g: https://dav.example.org/dav/[your folder]/xxx.kdbx
p.ej: https://dav.example.org/dav/[your folder]/xxx.kdbx
helper_webdav_dir
e.g: https://dav.example.org/dav/[your folder]/
p.ej.: https://dav.example.org/dav/[tu carpeta]/
helper_webdav_service
Select WebDAV service
Seleccione el servicio WebDAV
help_input_db_pass
Enter database password
Introduzca la contraseña de la BdD
help_pass_key
A key file is equivalent to a key to open data, and is usually much more complex and reliable than a password. But it is also more difficult to hide. If you keep the database in the cloud, do not put the key with the database there.
You can choose any file as a key to open the database, a photo, or a TXT file.
⚠️ Note: If this photo or TXT document is modified, you will not be able to open the database! !!
It is highly recommended to use read-only files as keys.
Un archivo llave es equivalente a una llave para abrir datos, y usualmente es mucho más complejo y seguro que una contraseña. Pero también es más complicado de ocultar. Si conserva de BdD en la nube, no ponga la llave con la base de datos allí.
Puede elegir cualquier archivo como una llave para abrir la BdD, una foto, o un archivo *.txt.
⚠️ Nota: Si esta foto o documento de texto es modificado, no será capaz de abrir la base de datos.
Es altamente recomendado utilizar archivos de solo lectura como llaves.
help_pass_type
Use password only:
Only your password is needed to open the database；
Password + key:
You need to enter a password and select a key file to open the database.
Usar solo una contraseña:
Solo se necesita su contraseña para abrir la base de datos;
Contraseña + clave:
Debe ingresar una contraseña y seleccionar un archivo clave para abrir la base de datos.
hide_pass
Hide password
Ocultar contraseña
hint
Prompt
Solicitud

Loading…

User avatar cyphra

Translation added

  1. KeepassA
  2. String
  3. Spanish
Enter database password
Introduzca la contraseña de la BdD
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Please enter the database password”

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
help_input_db_pass
Flags
java-printf-format, xml-text
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 55