Jamulus/Jamulus app — Polish @ Hosted Weblate: Alias

Translation

Key CChannelFader

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
CChannelFader	With the Grp checkbox, a group of audio channels can be defined. All channel faders in a group are moved in proportional synchronization if any one of the group faders are moved.	Pole wybory GR służy do definiowania grupy kanałów dźwiękowych. Kiedy jeden z suwaków w grupie jest przesuwany, wszystkie inne przesuwane są proporcjonalnie.
CChannelFader	Group button	Przycisk grupy
CChannelFader	Fader Tag	Etykieta suwaka
CChannelFader	The fader tag identifies the connected client. The tag name, a picture of your instrument and the flag of your location can be set in the main window.	Oznaczenie suwaka idenyfikuje podłączonego uczestnika. Nazwę, ikonę instrumentu i flagę kraju uczestnika ustawia się w głównym oknie programu.
CChannelFader	Mixer channel country/region flag	Flaga kraju/regionu widoczna na kanale miksera
CChannelFader	Alias	Nazwa
CChannelFader	Displays the pre-fader audio level of this channel. All clients connected to the server will be assigned an audio level, the same value for every client.	Pokazuje początkowy poziom dźwięku suwaka tego kanału. Każdemu uczetnikowi podłączającemu się do tego serwera zostanie ustawiony ten poziom, ta sama wartość dla każdego.
CChannelFader	Adjusts the audio level of this channel. All clients connected to the server will be assigned an audio fader, displayed at each client, to adjust the local mix.	Regulacja poziomu dźwięku tego kanału. Wszystkim klientom połączonym z serwerem zostanie przypisany suwak, wyświetlany przy każdym kliencie, w celu dostosowania lokalnego miksowania.
CChannelFader	Speaker with cancellation stroke: Indicates that another client has muted you.	Przekreślony głośnik: Oznacza, że któryś użytkownik cię wyciszył.
CChannelFader	Sets the pan from Left to Right of the channel. Works only in stereo or preferably mono in/stereo out mode.	Ustawia panoramę do prawej strony kanału. Działa tylko w trybie stereo lub najlepiej mono in/stereo out.
CChannelFader	With the Solo checkbox, the audio channel can be set to solo which means that all other channels except the soloed channel are muted. It is possible to set more than one channel to solo.	Za pomocą tego pola wyboru, kanał audio może być ustawiony na solo, co oznacza, że wszystkie inne kanały są wyciszone. Możliwe jest ustawienie więcej niż jednego kanału w tym trybie.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Name”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CChannelFader

Source string location

../audiomixerboard.cpp:872

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/translation/translation_pl_PL.ts, string 63