Zen

Translation

CClientDlg
English
C&onnect
10/100 · 8

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Dutch Actions
CClientDlg
The sound card's buffer delay (buffer size) is too small (see Settings window).
De buffer vertraging van de geluidskaart (buffergrootte) is op een te kleine waarde ingesteld.
CClientDlg
The upload or download stream rate is too high for your internet bandwidth.
De bitsnelheid van de audio staat te hoog voor de huidige beschikbare internetbandbreedte.
CClientDlg
The CPU of the client or server is at 100%.
De CPU van de client of server staat op 100%.
CClientDlg
The Ping Time is the time required for the audio stream to travel from the client to the server and back again. This delay is introduced by the network and should be about 20-30 ms. If this delay is higher than about 50 ms, your distance to the server is too large or your internet connection is not sufficient.
De ping-tijd is de tijd die nodig is voor de audiostream om van de client naar de server en terug te reizen. Deze vertraging wordt veroorzaakt door het netwerk en bedraagt ongeveer 20-30 ms. Als deze vertraging hoger is dan circa 50 ms, dan is uw afstand tot de server te groot of is uw internetverbinding niet toereikend.
CClientDlg
Overall Delay is calculated from the current Ping Time and the delay introduced by the current buffer settings.
De totale vertraging wordt berekend op basis van de huidige ping-tijd en de vertraging door de huidige bufferinstellingen.
CClientDlg
C&onnect
&Verbinden
CClientDlg
&File
&Bestand
CClientDlg
&View
&Weergave
CClientDlg
&Connection Setup...
&Verbindingsinstellingen...
CClientDlg
My &Profile...
Mijn &profiel...
CClientDlg
C&hat...
&Chat...

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. Dutch
C&onnect
&Verbinden
a year ago
User avatar henkdegroot

Bulk status changed

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. Dutch
C&onnect
&Verbinden
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. Dutch
C&onnect
&Verbinden
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “&Connect”

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
CClientDlg
Source string location
../clientdlg.cpp:231 • ../clientdlg.cpp:1256
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/translation/translation_nl_NL.ts, string 132