Zen

Translation

CClientDlg
English
C&onnect
10/100 · 8

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English German Actions
CClientDlg
The delay is too large for jamming.
Die Verzögerung ist zu hoch zum Jammen.
CClientDlg
The sound card's buffer delay (buffer size) is too small (see Settings window).
Der Soundkartenpuffer ist zu klein eingestellt.
CClientDlg
The upload or download stream rate is too high for your internet bandwidth.
Die Upload-Rate der Internetverbindung ist zu klein für den Netzwerkdatenstrom.
CClientDlg
The Ping Time is the time required for the audio stream to travel from the client to the server and back again. This delay is introduced by the network and should be about 20-30 ms. If this delay is higher than about 50 ms, your distance to the server is too large or your internet connection is not sufficient.
Als Ping wird die Zeit bezeichnet, die der Audiodatenstrom benötigt, um vom Client zum Server und wieder zurück zu kommen. Diese Verzögerung wird durch das Netzwerk hervorgerufen und sollte um 20-30 ms betragen. Wenn dieser Wert größer ist als 50ms, ist entweder der Abstand zum Server zu groß oder die Internetverbindung nicht ausreichend.
CClientDlg
Overall Delay is calculated from the current Ping Time and the delay introduced by the current buffer settings.
Die Gesamtverzögerung setzt sich aus der Ping-Zeit und der Verzögerung, die durch die aktuellen Puffereinstellungen verursacht wird zusammen.
CClientDlg
C&onnect
&Verbinden
CClientDlg
&File
&Datei
CClientDlg
&View
&Ansicht
CClientDlg
&Connection Setup...
&Verbinden...
CClientDlg
My &Profile...
Mein &Profil...
CClientDlg
C&hat...
C&hat...

Loading…

User avatar ann0see

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. German
C&onnect
&Verbinden
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jamulus
  2. Jamulus app
  3. German
C&onnect
&Verbinden
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “&Connect”

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
CClientDlg
Source string location
../clientdlg.cpp:231 • ../clientdlg.cpp:1256
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/translation/translation_de_DE.ts, string 130