Minidoro for SailfishOS/App Translations — Russian @ Hosted Weblate: Acknowledgments

Translation

Key AboutPage

English (Developer)

Russian

Needs editing

Skip

Key	English (Developer)	Russian
AboutPage	Minidoro is a minimalist Pomodoro® Technique timer helping to get things done.	Minidoro - это минималистичный таймер, основанный на Методе-Помидора, помогающий успевать выполнять дела через отрезки времени.
AboutPage	How it works	Как это работает
AboutPage	The Pomodoro® Technique is an extremely simple but efficient time management technique developed by Francesco Cirillo. The basic idea is it's simpler to concentrate on work for a relatively short period, keeping in mind you can take a rest or switch to another activity afterwards.<br><li>· Split your work for 25 minute intervals, separated by short break periods.</li><li>· In these 25 minute intervals try to focus on your work as much as possible, try to not distract yourself and to avoid other distractions.</li><li>· After a 25 minute interval take a 5 minute break. During this break do any other activities except for the previous work.</li><li>· Return to the work after the break.</li><li>· Take a long break of about 10–30 minutes after every 4 work intervals.</li><br>	Техника Pomodoro® — чрезвычайно простая, но эффективная техника тайм-менеджмента, разработанная Франческо Чирилло. Основная идея заключается в том, что проще сконцентрироваться на работе в течение относительно короткого периода времени, имея в виду, что после этого вы можете отдохнуть или переключиться на другое занятие.<br><li>· Разделите свою работу на 25-минутные интервалы, разделенные короткими перерывами. </li><li>· В эти 25-минутные интервалы старайтесь максимально сосредоточиться на своей работе, старайтесь не отвлекать себя и избегать других отвлекающих факторов.</li><li>· После 25-минутного интервала сделать 5-минутный перерыв. Во время этого перерыва занимайтесь любой другой деятельностью, кроме предыдущей работы.</li><li>· Возвращайтесь к работе после перерыва.</li><li>· Делайте продолжительный перерыв примерно на 10–30 минут через каждые 4 рабочих часа..</li><br>
AboutPage	Website	Вебсайт
AboutPage	Acknowledgments	Благодарности
AboutPage	This app is modelled after Minidoro for Android by Yury Pavlov.	Это приложение создано по образцу Minidoro для Android Юрия Павлова.
AboutPage	Development	Разработка
AboutPage	Programming	Программирование
AboutPage	Icon Design	Дизайн Иконки
AboutPage	Translations	Переводы

Loading…

sprainbrains

Translation added

English (Developer)

Russian 13 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English (Developer)

Russian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Acknowledgements”

Reset

Glossary

English (Developer)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AboutPage

Flags

ignore-multiple-failures, qt-format, qt-plural-format, safe-html

Source string location

../qml/pages/AboutPage.qml:125

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

translations/harbour-minidoro-ru_RU.ts, string 5