Minidoro for SailfishOS/App Translations — Estonian @ Hosted Weblate: Acknowledgments

Translation

Key AboutPage

English (Developer)

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English (Developer)	Estonian
AboutPage	Minidoro is a minimalist Pomodoro® Technique timer helping to get things done.	Minidoro lihtne Pomodoro® tehnikat kasutav taimer, mis aitab sul vajalikuid tegevused ära teha.
AboutPage	How it works	Kuidas see töötab
AboutPage	The Pomodoro® Technique is an extremely simple but efficient time management technique developed by Francesco Cirillo. The basic idea is it's simpler to concentrate on work for a relatively short period, keeping in mind you can take a rest or switch to another activity afterwards.<br><li>· Split your work for 25 minute intervals, separated by short break periods.</li><li>· In these 25 minute intervals try to focus on your work as much as possible, try to not distract yourself and to avoid other distractions.</li><li>· After a 25 minute interval take a 5 minute break. During this break do any other activities except for the previous work.</li><li>· Return to the work after the break.</li><li>· Take a long break of about 10–30 minutes after every 4 work intervals.</li><br>	Pomodoro® tehnika on äärmiselt lihtne, kuid tõhus ajajuhtimise tehnika, mille on välja töötanud Francesco Cirillo. Põhiidee on see, et on lihtsam keskenduda tööle suhteliselt lühikest aega, pidades silmas, et mõne aja pärast saad puhata või midagi muud ette võtta.<br><li>· Jaota oma töö 25 minutilisteks lõikudeks, mida eraldavad lühikesed vaheajad.</li><li>· Nende 25 minuti jooksul püüa keskenduda oma tööle nii palju kui võimalik, väldi oma tähelepanu kõrvalejuhtimist nii enda, kui teiste poolt.</li><li>· Pärast 25-minutilist töölõiku tee 5-minutiline paus. Vaheaja kestel tee mida iganes muid, välja arvatud eelmine töö.</li><li>· Naase pärast vaheaega töö juurde.</li><li>· Võta umbes 10...30 minutit kestve pikem vaheaeg pärast iga 4 töölõiku.</li><br>
AboutPage	Website	Veebisait
AboutPage	Acknowledgments	Tänuavaldused
AboutPage	This app is modelled after Minidoro for Android by Yury Pavlov.	Rakenduse eeskujuks on Juri Pavlovi poolt Androidi jaoks tehtud Minidoro.
AboutPage	Development	Arendus
AboutPage	Programming	Arendus
AboutPage	Icon Design	Ikooni kujundus
AboutPage	Translations	Tõlked

Loading…

jrthwlate

Translation added

English (Developer)

Estonian 13 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English (Developer)

Estonian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Acknowledgements”

Reset

Glossary

English (Developer)	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AboutPage

Flags

ignore-multiple-failures, qt-format, qt-plural-format, safe-html

Source string location

../qml/pages/AboutPage.qml:125

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/harbour-minidoro-et.ts, string 5