GPSLogger/Android — Welsh @ Hosted Weblate: foot

Translation

Key foot

English general

Welsh

Needs editing

Skip

Key	English	Welsh
summary_dist	Distance:	Pellter:
summary_current_filename	File:	Ffeil:
sharing_location_only	Location only	Lleoliad yn unig
sharing_mylocation	My location	Fy lleoliad
sharing_via	Share via	Rhannu trwy
foot	foot	troedfedd
feet	feet	troedfedd
meter	meter	metr
meters	meters	metr
error	Error	Gwall
error_connection	Connection Error. Please check your phone settings.	Gwall wrth gysylltu. Gwiriwch osodiadau eich ffôn.

Key	English	Welsh
feet	feet	troedfedd
feet_per_second	ft/s	troedfedd/s
file_logging_log_time_with_offset_summary	Where possible, write the ISO8601 time with timezone offset instead of UTC.	Lle mae'n bosib, ysgrifennu'r amser ISO8601 gydag atred y gylchfa amser yn lle UTC.
file_logging_log_time_with_offset_title	Log time with timezone offset	Logio amser gyda atred y gylchfa amser
fix_obtained	Fix obtained	Wedi cael lleoliad cyfredol
foot	foot	troedfedd
google_drive_clearauthorization_summary	Forgets local Google Drive settings. To permanently revoke access, go to Google Account settings	Yn dileu gosodiadau lleol Google Drive. I ddiddymu mynediad yn barhaol, eich i osodiadau eich cyfrif Google
google_drive_folder_path	Google Drive folder path	Llwybr ffolder Google Drive
google_drive_folder_path_summary_1	Use a single folder name (eg. GPSLogger), or a folder path (eg. aaa/bbb/ccc). The folders must be created by this application.	Defnyddiwch yr enw am ffolder yn unig (ee GPSLogger), neu'r llwybr llawn i ffolder (ee. aaa/bbb/ccc). Rhaid i'r ffolderi gael eu creu gan yr ap hwn.
google_drive_folder_path_summary_2	If you use a single folder name, it can be moved elsewhere in Google Drive after creation. Folder paths are slower because each part of the path must be checked or created, before files are uploaded.	Os ydych chi'n defnyddio enw ffolder yn unig, gall y ffolder cael ei symud i rywle arall yn Google Drive ar ôl iddo gael ei greu. Mae llwybrau ffolderi yn arafach oherwydd mae'n rhaid gwirio neu greu pob rhan o'r llwybr ffolder cyn gall ffeiliau cael eu huwchlwytho.

Loading…

deleted-65581

Translation added

English

Welsh 10 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Welsh 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “ feet”

Reset

Glossary

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

foot

Source string description

general

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gpslogger/src/main/res/values-cy/strings.xml, string 35