Zen

Translation

English (United Kingdom) TRANSLATORS: If it makes sense in your language, do not formulate 'why not windows' as a question. This appears in the top header menu and should be as short and concise as possible.
Why not Windows
24/150 · 15

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar HelaBasa

Translation changed

  1. get GNU/Linux!
  2. getgnulinux.pot
  3. Sinhala
Why not Windows
ඇයි Windowsවින්ඩෝස් හොඳ නැත්තේ?
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Reused translation

Other source string: “GNU/Linux is not Windows”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Why not Windows
Source string description
TRANSLATORS: If it makes sense in your language, do not formulate 'why not windows' as a question. This appears in the top header menu and should be as short and concise as possible.
Flags
php-format, safe-html
Source string location
docroot/lib/ggl.php:218 • docroot/lib/ggl.php:241 • docroot/lib/views/windows.php:16 • docroot/lib/views/windows.restrictions.php:82 • docroot/lib/views/windows.stand_for_a_free_society.php:174 • docroot/lib/views/home.php:36 • docroot/lib/views/windows.what_about_choice.php:59 • docroot/lib/views/linux.php:108 • docroot/lib/views/windows.what_about_source_code.php:65
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/si_LK.po, string 4