Zen

Translation

Why Software Should Not Have Owners
59/350 · 35

Sign in to save the translation.

English (United Kingdom) French Actions
An engaged article by Jimmy Wales, who co-founded the free encyclopedia <a href="https://www.wikipedia.org/" rel="external">Wikipedia</a>.
Un article engagé de Jimmy Wales, cofondateur de l'encyclopédie libre <a href="https://www.wikipedia.org/" rel="external">Wikipedia</a>.
https://www.lafkon.net/tc/
https://www.lafkon.net/tc/
Trusted Computing
L'informatique déloyale (« informatique de confiance »)
Short video animation by Benjamin Stephan and Lutz Vogel. A clear, snappy and convincing argument.
Une courte animation vidéo par Benjamin Stephan et Lutz Vogel (en anglais). Un argument clair, concis très bien articulé.
https://www.gnu.org/philosophy/why-free.html
https://www.gnu.org/philosophy/why-free.html
Why Software Should Not Have Owners
Pourquoi les logiciels ne doivent pas avoir de propriétaire
A pivotal text for the Free Software movement by Richard Stallman. It clarifies common objections and explains a handful of important ideas.
Un texte pivot pour le mouvement du logiciel libre, par Richard Stallman. Il clarifie de nombeux points à propos du logiciel et de son économie.
More on free software on this website.
Davantage sur le logiciel libre sur ce site Internet.
Note that DRM is often referred to as "Digital Rights Management", although it has little to do with rights &ndash; "Digital Restrictions Management" is a more accurate name.
Notez que le DRM est souvent appelé Digital Rights Management, soit « gestion numérique des droits ». Mais parce que le système n'a presque rien à voir avec vos droits, le nom « gestion numérique des restrictions » est plus exact.
GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
GNU/Linux est une alternative à Microsoft Windows et MacOS. Il est facile à utiliser et donne plus de liberté aux utilisateurs. N'importe qui peut l'installer : GNU/Linux est libre et souvent disponible gratuitement.
Learn more about the free operating system
En apprendre plus au sujet du système d'exploitation libre

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Why Software Should Be Free”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
php-format, safe-html
Source string location
docroot/lib/views/windows.stand_for_a_free_society.php:159
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/fr_FR.po, string 120