Gammu/Website — German @ Hosted Weblate: E-mail

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

	English	German	Actions
	The server had serious problems while serving your request. We've just sent our trained monkeys to fix the issue.	Der Server hatte ernsthafte Probleme, Ihre Anweisung durchzuführen. Wir werden unverzüglich unsere trainierten Affen losschicken, um diese Angelegenheit zu beheben.
	Wammu and Gammu Authors	Wammu und Gammu Entwickler
	Lot of people contributed to Gammu, python-gammu and Wammu in the past. You can find the most visible here.	Sehr viele haben in der Vergangenheit zu Gammu, python-gammu und Wammu beigetragen. Die Aktivsten sind hier zu finden.
	Michal has started to contribute somewhere in 2002 with improvements to AT module and later contributed module for Alcatel phone. Later he wrote <a href="/python-gammu/">Python bindings for Gammu</a> and <a href="/wammu/">GUI application on top of it</a>. In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.	Michal begann etwa 2002 mit Verbesserungen am ATan der Entwicklung teilzunehmen, er verbesserte das AT- und entwickelte das Alcatel-Telefon-Modul. Später fügte er die <a href="/python-gammu/">Python-Einbindung für Gammu</a> und eine <a href="/wammu/">grafische Benutzeroberfläche</a> hinzu. 2007 übernahm er die Betreuung des Gammu-Projekts und ist bis heute dafür verantwortlich.
	Website	Webseite
	E-mail	E-Mail
	Marcin has originally started the project as fork of Gnokii because he was not happy with some parts of the existing code. He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time. He is not active in the project anymore.	Marcin gründete das Projekt als Abspaltung von Gnokii, da er unzufrieden mit Teilen des vorhandenen Codes war. Von ihm stammen die meisten Kernelemente und Nokia-Module. Bis Januar 2007 Leiter des Projektes, trat er von seiner Funktion aufgrund Zeitmangels zurück. Er ist nicht mehr aktiv am Projekt beteiligt.
	Gnokii authors	Gnokii Autoren
	As the code orignally started as the fork of the Gnokii project, we would like to thank all contributors there, especially Pavel Janík, Pawel Kot and Manfred Jonsson.	Weil dieses Projekt als Abspaltung von Gnokii startete, möchten wir allen dort Entwickelnden und Beitragenden danken, besonders: Pavel Janik, Pawel Kot und Manfred Jonsson.
	Website of Gammu and Wammu, the software for managing GSM cell phones.	Webseite von Gammu und Wammu, der Software zur Verwaltung von GSM-Mobiltelefonen.
	Gammu and Wammu	Wammu und Gammu

Loading…

armagetron

Translation added

English

German 6 characters edited Current translation

8 years ago

None

Suggestion added

English

German 0 characters edited

9 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Email”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

html/authors.html:34

String age

9 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

9 years ago

Translation file

locale/de/LC_MESSAGES/django.po, string 15