FreedomBox/FreedomBox — Persian @ Hosted Weblate: Edit connection

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Preferred router configuration	پیکربندی فعلی شبکه
	Use DMZ feature to forward all traffic (recommended) <p class="help-block">Most routers provide a configuration setting called DMZ. This will allow the router to forward all incoming traffic from the Internet to a single IP address such as the {box_name}'s IP address. First remember to configure a static local IP address for your {box_name} in your router's configuration.</p>
	Forward specific traffic as needed by each application <p class="help-block">You may alternatively choose to forward only specific traffic to your {box_name}. This is ideal if you have other servers like {box_name} in your network or if your router does not support DMZ feature. All applications that provide a web interface need you to forward traffic from ports 80 and 443 to work. Each of the other applications will suggest which port(s) need to be forwarded for that application to work.</p>
	Router is currently unconfigured <p class="help-block">Choose this if you have not configured or are unable to configure the router currently and wish to be reminded later. Some of the other configuration steps may fail.</p>
	This is the primary connection that %(box_name)s relies on for Internet connectivity. Altering it may render your %(box_name)s unreachable. Ensure that you have other means to access %(box_name)s before altering this connection.
	Edit connection	ویرایش اتصال
	Edit	ویرایش
	Deactivate	غیرفعال‌سازی
	Activate	فعال‌سازی
	Delete connection	پاک‌کردن اتصال
	Connection	اتصال

Loading…

mabkenar

Translation added

English

Persian 12 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Edit Connection”, “Modify Connection to Server”

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

modules/networks/templates/connection_show.html:36

String age

8 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

plinth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po, string 762