Zen

Translation

changelogs/27.txt:1
English
- General bug fixes
- New translations
29/500 · 38

Sign in to save the translation.

Key English Czech Actions
changelogs/22.txt:1
- Add offline calender.
- Add shortcut for new event.
- New preferences design.
- New datetime picker.
- Switch license to GPLv3.
- Bugfixes.
- New translations.
- Přidán offline kalendář.
- Přidána zkratka pro novou událost.
- Nový vzhled předvoleb.
- Nový výběr data a času.
- Přepnutí licence na GPLv3.
- Opravy chyb.
- Nové překlady.
changelogs/23.txt:1
- Bugfix for options display.
- New translations.
- Opravy chyb ve volbách zobrazení.
- Nové překlady.
changelogs/24.txt:1
- Reduce font size of event names in week view
- Activate recent search suggestions
- Fix export to SD card
- Strike through title of canceled events
- Make use of system theme setting on android 10
- New translations
- Bugfixes
- Zmenšena velikost písma názvů událostí v zobrazení týdne
- Aktivováno našeptávání předchozích vyhledávání
- Oprava exportování na SD kartu
- Přeškrtnutí titulku zrušených událostí
- Využití nastavení motivu podle systému na Android 10
- Nové překlady
- Opravy chyb
changelogs/25.txt:1
- Recover time zone database
- SVG app icon
- Rework and reactivate the widget
- New translations
- Obnovení databáze časových pásem
- Ikona aplikace v SVG
- Přepracován a znovu aktivován widget
- Nové překlady
changelogs/26.txt:1
- Rework edit event layout
- Drop support for Android 4.4
- General bug fixes
- New translations
- Přepracován vzhled editace události
- Zahozena podpora pro Android 4.4
- Opravy chyb
- Nové překlady
changelogs/27.txt:1
- General bug fixes
- New translations
- Opravy chyb
- Nové překlady
changelogs/28.txt:1
- General bug fixes
- New translations
- Opravy chyb
- Nové překlady
changelogs/29.txt:1
- Support Android 12
- Support Material You Design
- Remove connection to Android service for database backup (broken in most Android versions)
- General bug fixes
- New translations
- Podpora Android 12
- Podpora vzhledu Material You
- Odstraněno napojení na službu Android pro zálohování databáze (rozbité ve většině verzí Android)
- Opravy chyb
- Nové překlady
changelogs/30.txt:1
- Fix notifications on Android 12
- Add DecSync and Birthday Adapter to "known" apps and don't crash
- Oprava oznamování na Android 12
- Přidat DecSync a Birthday Adapter do „známých“ aplikací a nehavarovat
changelogs/31.txt:1
- Fix crash and notifications on Android 12
- Fix MIME type of shared event
- Oprava havárie a oznamování na Android 12
- Oprava MIME typu sdílené události
changelogs/32.txt:1
- Create and show reminders after start of event using a checkbox
- Repair reminder with negative values
- Fix invalid times due to timezone changes
- Option to add a new event from the widget screen
- Rework theme colors
- Bugfixes
- New translations
- Vytvoření a zobrazení připomenutí po zahájení události pomocí přepínače
- Opravit připomenutí se zápornými hodnotami
- Opravit chybné časy v důsledku změny časového pásma
- Volba pro přidání nové události z obrazovky widgetu
- Přepracovány barvy motivu
- Opravy chyb
- Nové překlady
Key English Czech Actions
changelogs/22.txt:1
- Add offline calender.
- Add shortcut for new event.
- New preferences design.
- New datetime picker.
- Switch license to GPLv3.
- Bugfixes.
- New translations.
- Přidán offline kalendář.
- Přidána zkratka pro novou událost.
- Nový vzhled předvoleb.
- Nový výběr data a času.
- Přepnutí licence na GPLv3.
- Opravy chyb.
- Nové překlady.
changelogs/23.txt:1
- Bugfix for options display.
- New translations.
- Opravy chyb ve volbách zobrazení.
- Nové překlady.
changelogs/24.txt:1
- Reduce font size of event names in week view
- Activate recent search suggestions
- Fix export to SD card
- Strike through title of canceled events
- Make use of system theme setting on android 10
- New translations
- Bugfixes
- Zmenšena velikost písma názvů událostí v zobrazení týdne
- Aktivováno našeptávání předchozích vyhledávání
- Oprava exportování na SD kartu
- Přeškrtnutí titulku zrušených událostí
- Využití nastavení motivu podle systému na Android 10
- Nové překlady
- Opravy chyb
changelogs/25.txt:1
- Recover time zone database
- SVG app icon
- Rework and reactivate the widget
- New translations
- Obnovení databáze časových pásem
- Ikona aplikace v SVG
- Přepracován a znovu aktivován widget
- Nové překlady
changelogs/26.txt:1
- Rework edit event layout
- Drop support for Android 4.4
- General bug fixes
- New translations
- Přepracován vzhled editace události
- Zahozena podpora pro Android 4.4
- Opravy chyb
- Nové překlady
changelogs/27.txt:1
- General bug fixes
- New translations
- Opravy chyb
- Nové překlady
changelogs/28.txt:1
- General bug fixes
- New translations
- Opravy chyb
- Nové překlady
changelogs/29.txt:1
- Support Android 12
- Support Material You Design
- Remove connection to Android service for database backup (broken in most Android versions)
- General bug fixes
- New translations
- Podpora Android 12
- Podpora vzhledu Material You
- Odstraněno napojení na službu Android pro zálohování databáze (rozbité ve většině verzí Android)
- Opravy chyb
- Nové překlady
changelogs/30.txt:1
- Fix notifications on Android 12
- Add DecSync and Birthday Adapter to "known" apps and don't crash
- Oprava oznamování na Android 12
- Přidat DecSync a Birthday Adapter do „známých“ aplikací a nehavarovat
changelogs/31.txt:1
- Fix crash and notifications on Android 12
- Fix MIME type of shared event
- Oprava havárie a oznamování na Android 12
- Oprava MIME typu sdílené události

Loading…

User avatar SlavekB

Translation changed

  1. Etar-Calendar
  2. metadata
  3. Czech
- General bug fixes
- New translations
- Opravy obecných chyb
- Nové překlady
2 years ago
User avatar SlavekB

Translation added

  1. Etar-Calendar
  2. metadata
  3. Czech
- General bug fixes
- New translations
- Opravy obecných chyb
- Nové překlady
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “- Bugfixes - New translations”

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/27.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/27.txt:1
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
metadata/cs, string 20