Zen

Translation

Status description in the call window. Switches from "Calling..." to "Ringing..." and "Connecting..."

Calling…
8/100 · 8

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar Trendyne

Translation changed

  1. Dino
  2. Main
  3. Icelandic
Calling…
Að hHringjair…
a year ago
User avatar Trendyne

Translation added

  1. Dino
  2. Main
  3. Icelandic
Calling…
Að hringja…
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Dino
  2. Main
  3. Icelandic
Calling…
 
a year ago
Browse all string changes
User avatar zash.se

Source string comment

Do all languages have separate words for "calling" and "ringing"?

2 years ago
User avatar kingu

Resolved comment

@zash.se It could be the same word changing based on the subject either being an action, or carried out by the initiator of the call.

2 years ago
User avatar promant

Source string comment

Polish uses the same word for 'calling', 'ringing' and 'connecting'.

2 years ago

Things to check

Reused translation

Other source string: “Ringing…”

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

Status description in the call window. Switches from "Calling..." to "Ringing..." and "Connecting..."

Source string location
main/src/ui/call_window/participant_widget.vala:127 • main/src/ui/conversation_content_view/call_widget.vala:148
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
main/po/is.po, string 51